Astronaut 歌詞 日本語訳

The Feelers - Astronaut
ザ・フィーラーズ - 宇宙飛行士
Verse 1:
1節:
I'm feeling closer now, the tunnels getting smaller and I'm blacking out
私は今、近づいているように感じます、トンネルは小さくなり、私は暗転していきます
I'm spinning in a capsule world, high out in space
私は宇宙のかなたにあるカプセルの世界で回転している
I can see you down there, you're as small as hell if it exists but
あそこに君が見えるよ、存在するとしても君は地獄のように小さいけど、
I don't care
気にしない
I'm just float ?ing out here, I've been
私はただ浮かんでいるだけです、私はここにいたのです
Chorus:
コーラス：
Coming in, burning up
入ってきて燃え上がる
Feeling fine, I can't get enough
気分がいい、十分ではない
Flicking out, I'm never giving in
フリックアウト、私は決して屈しない
My head is spinning, my head is spinning
頭がぐるぐるしてる、頭がぐるぐるしてる
Verse 2:
2節:
Well Sam is coming down, he's filling himself in again
さて、サムは降りてきて、彼は再び自分自身を満たしています
He's getting high out in space, he thinks he's free again
彼は宇宙で高くなって、再び自由になったと思っている
Well I've waited such a long time for this
さて、私はこれを長い間待っていました
Where are we what is this place? ?Cos I've been
ここはどこですか？ここは何ですか？ ?私は行ったことがあるので
Chorus:
コーラス：
Coming in, burning up
入ってきて燃え上がる
Feeling fine, I can't get enough
気分がいい、十分ではない
Flicking out, I'm never giving in
フリックアウト、私は決して屈しない
My head is spinning, my head is spinning
頭がぐるぐるしてる、頭がぐるぐるしてる
Bridge:
ブリッジ:
The roses fall so I can catch the dust
バラが散るからほこりをキャッチできる
I will squeeze the sand through your hands to match my cuts
私のカットに合わせてあなたの手で砂を絞ります
I'm faking, breathing, easy has no meaning
私は偽っている、呼吸している、簡単には意味がない
Oh man I gotta get out, I gotta get out
ああ、出なきゃ、出なきゃ
I can't take this scene anymore
このシーンはもう許せない
Ending:
エンディング:
I'm alone out here, I'm alone out here
私はここで一人です、私はここで一人です
I'm spinning over and over a ?gain
私は何度もスピンしてる?ゲイン
I'm alone out here, I'm alone out here
私はここで一人です、私はここで一人です
I'm spinning over and over a ?gain
私は何度もスピンしてる?ゲイン
Chorus:
コーラス：
Coming in, burning up
入ってきて燃え上がる
Feeling fine, I can't get enough
気分がいい、十分ではない
Flicking out, I'm never giving in
フリックアウト、私は決して屈しない
My head is spinning, my head is spinning
頭がぐるぐるしてる、頭がぐるぐるしてる
Ending:
エンディング:
I'm alone out here, I'm alone out here
私はここで一人です、私はここで一人です
I'm spinning over and over a ?gain
私は何度もスピンしてる?ゲイン
I'm alone out here, I'm alone out here
私はここで一人です、私はここで一人です
I'm spinning over and over a ?gain
私は何度もスピンしてる?ゲイン