Western Union Paroles Traduction Française

Western Union:The Five Americans.
Western Union : Les cinq Américains.
#5 in 1967.
#5 en 1967.
INTRO: D Dsus4 (x4)
INTRO : D Dsus4 (x4)
#1.
#1.
Things went wrong today, bad news came my way..
Les choses ont mal tourné aujourd'hui, de mauvaises nouvelles sont arrivées à moi.
I woke up to find, a wire that blew my mind.
Je me suis réveillé pour trouver un fil qui m'a époustouflé.
#2.
#2.
Western Union man, bad news in his hand,
Homme de Western Union, mauvaise nouvelle à la main,
knocking at my door, telling me the score.
frapper à ma porte, me disant le score.
D Dss4 (x2)
D DSs4 (x2)
#3.
#3.
Fifteen cents a word to read,
Quinze cents le mot à lire,
a telegram I didn`t need.
un télégramme dont je n'avais pas besoin.
Said she didn`t care no more,
Elle a dit qu'elle s'en fichait,
us4
nous4
think I`ll throw it on the floor.
je pense que je vais le jeter par terre.
CHORUS:
CHŒUR :
Got your cable just today, killed my groove,
J'ai reçu ton câble aujourd'hui, j'ai tué mon rythme.
I`ve got to say,..hey......
Je dois dire, hé......
hey.....Western Union..
hé.....Western Union..
NC
NC
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da,
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da,
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da,
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da,
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da.
#4.
#4.
Now you`ve gone away, and how it`s sad to say,
Maintenant tu es parti, et comme c'est triste de dire,
you`ve gone.
tu es parti.
I remember what they said, now I`m going out of my head.
Je me souviens de ce qu'ils ont dit, maintenant je perds la tête.
CHORUS:
CHŒUR :
Telegram just had to say, you`ve learned your lesson
Telegram devait juste dire que tu as appris ta leçon
all the way, hey..
jusqu'au bout, hé..
#5.
#5.
I`ll be on my way, cause there`s another girl for me,
Je m'en vais, parce qu'il y a une autre fille pour moi,
su
su
I`ll be sure of her and things`ll be as they were.
Je serai sûr d'elle et les choses seront comme avant.
OUTRO:
SORTIE :
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da..
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da..
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da..
Da-da-da-da-da..da-da-da-da-da..
Oh, Western Union, oh, Western Union..(Fade.)
Oh, Western Union, oh, Western Union… (Fondu.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.