A Heady Tale 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
10* - slide on B between 12/13 occasionally
10* - 12/13 の間で時々 B にスライドします
Intro:
イントロ:
(Piano only)
(ピアノのみ)
Verse 1:
1節:
(Piano only)
(ピアノのみ)
Pull me up a chair
私を椅子に引き上げてください
And keep your money
そしてお金を保管してください
There's no guarantees
保証はありません
Won't you please forgive me?
許してくれませんか？
But you know cold-blooded women make me sneeze
でも、冷血な女性は私にくしゃみをさせるのを知っていますか？
And I'll kick you out the door
そして、私はあなたをドアから追い出します
If for just one minute you lie
ほんの一分でも嘘をついていたら
They'll come crashing through the wall
彼らは壁を突き破ってやってくるだろう
And leave you crawling 'til the minute you die
そして死ぬ瞬間まで這い続けてください
Verse 2:
2節:
Pour yourself a drink or three
飲み物を 1 ～ 3 杯注いでください
And maybe we'll think clearer for a while
そしておそらく、しばらくの間はもっと明確に考えることができるでしょう
You may be an embarassment
あなたは恥ずかしいかもしれない
But I love the way your clothes are never in style
でもあなたの服が決して流行に乗らないところが大好きです
Living's much too easy
生きるのがあまりにも簡単すぎる
And dying will be some kind of bore
そして死ぬことはある種の退屈だろう
Well you swear that you're original
まあ、あなたは自分がオリジナルであると誓います
But I know I've seen those jealous eyes before
でも、私は前にもその嫉妬深い目を見たことがあります
Chorus 1:
コーラス1:
So steal a watch right off my wrist
だから私の手首から時計を盗んでください
Oh and shake me by the hand
ああ、手を握って握手してください
We could disappear for days
私たちは何日も姿を消すかもしれない
And they wouldn't understand
そして彼らは理解できないだろう
Gypsy blood will get you far
ジプシーの血はあなたを遠くまで連れて行ってくれるでしょう
And we will not miss you when you go
そして、あなたが行っても私たちはあなたを逃しません
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Verse 3:
3節:
Tear another hole in my brown shoes
茶色の靴にまた穴が開く
And we can all sleep for a while
そしてみんなで少し寝てもいいよ
Well I told you once before
さて、前にも一度お話しましたが
I love your braces and your hesitant smile
あなたの矯正器具と、ためらいがちな笑顔が大好きです
Please don't get me wrong
誤解しないでください
It's only right that you can stamp on my heart
私の心にスタンプを押してもらえるのは当然だ
Well I see you and your friends someplace
さて、あなたとあなたの友達をどこかで見かけます
You know I just can't tell you apart
君を区別できないことはわかってるだろう
Chorus 2:
コーラス2:
And though they'll hunt you like a dog
そして彼らは犬のようにあなたを狩るだろうが
But they won't take you alive
でも彼らはあなたを生きたまま連れて行ってはくれない
Cause you made big piles of money
だってあなたは大金を稼いだから
Stacked up twenty storeys high
20階建ての高さまで積み上げられた
Well the boys in every bar
まあ、どこのバーにいる少年たちも
They will not miss you when you go
あなたが行っても彼らはあなたを逃さないでしょう
Bridge 2:
ブリッジ 2:
D5 (hard to explain, but strum quickly, then pull off and strum open, and mute almost instantly)
D5 (説明するのは難しいですが、素早くかき鳴らしてから、力を抜いて開いてかき鳴らし、ほぼ瞬時にミュートします)
(Piano only)
(ピアノのみ)
Chorus 3:
コーラス3:
So steal the watch right off my wrist
だから私の手首から時計を盗んでください
Oh and shake me by the hand
ああ、手を握って握手してください
We could disappear for days
私たちは何日も姿を消すかもしれない
And they wouldn't understand
そして彼らは理解できないだろう
Gypsy blood will get you far
ジプシーの血はあなたを遠くまで連れて行ってくれるでしょう
Though it's far away from me
私からは遠いけれど
Look me up when you get home
家に帰ったら調べてね
And maybe then we'll see
そして多分その時は分かるだろう
Well they'll hunt you like a dog
まあ彼らは犬のようにあなたを狩るでしょう
But they won't take you alive
でも彼らはあなたを生きたまま連れて行ってはくれない
Cause you made big piles of money
だってあなたは大金を稼いだから
Twenty storeys high
二十階建ての高さ
The boys in every bar
どのバーにもいる少年たち
Well they'll miss you when you're gone
まあ、あなたがいなくなったら彼らはあなたを恋しく思うでしょう
You can tell a Heady Tale
めまぐるしい物語を語ることができます
And we'll both keep screaming on
そして私たちは二人とも叫び続けます
La la... la la... la la... la la
ララ…ララ…ララ…ララ
La la... la la... la la... la la la
ララ…ララ…ララ…ラララ
La la... la la... la la... la la
ララ…ララ…ララ…ララ
La la... la la... la la... la la la
ララ…ララ…ララ…ラララ
Play to fade
フェードアウトするようにプレイする
(Optional Live Outro):
(オプションのライブアウトロ):