A Heady Tale Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
10* - slide on B between 12/13 occasionally
10* - schuif af en toe op B tussen 12/13
Intro:
Inleiding:
(Piano only)
(Alleen piano)
Verse 1:
Vers 1:
(Piano only)
(Alleen piano)
Pull me up a chair
Trek mij een stoel omhoog
And keep your money
En houd je geld
There's no guarantees
Er zijn geen garanties
Won't you please forgive me?
Wil je me alsjeblieft vergeven?
But you know cold-blooded women make me sneeze
Maar weet je, koelbloedige vrouwen laten me niezen
And I'll kick you out the door
En ik schop je de deur uit
If for just one minute you lie
Als je maar één minuut liegt
They'll come crashing through the wall
Ze zullen door de muur komen
And leave you crawling 'til the minute you die
En laat je kruipen tot het moment dat je sterft
Verse 2:
Vers 2:
Pour yourself a drink or three
Schenk jezelf een drankje of drie in
And maybe we'll think clearer for a while
En misschien denken we een tijdje helderder na
You may be an embarassment
Je bent misschien een schande
But I love the way your clothes are never in style
Maar ik hou van de manier waarop je kleding nooit in stijl is
Living's much too easy
Het leven is veel te gemakkelijk
And dying will be some kind of bore
En doodgaan zal een soort verveling zijn
Well you swear that you're original
Nou, je zweert dat je origineel bent
But I know I've seen those jealous eyes before
Maar ik weet dat ik die jaloerse ogen eerder heb gezien
Chorus 1:
Koor 1:
So steal a watch right off my wrist
Dus steel een horloge van mijn pols
Oh and shake me by the hand
Oh, en schud mij de hand
We could disappear for days
We kunnen dagenlang verdwijnen
And they wouldn't understand
En ze zouden het niet begrijpen
Gypsy blood will get you far
Met zigeunerbloed kom je ver
And we will not miss you when you go
En we zullen je niet missen als je gaat
Bridge 1:
Brug 1:
Verse 3:
Vers 3:
Tear another hole in my brown shoes
Scheur nog een gat in mijn bruine schoenen
And we can all sleep for a while
En we kunnen allemaal nog even slapen
Well I told you once before
Nou, ik heb het je al een keer eerder verteld
I love your braces and your hesitant smile
Ik hou van je beugel en je aarzelende glimlach
Please don't get me wrong
Begrijp me alsjeblieft niet verkeerd
It's only right that you can stamp on my heart
Het is alleen maar goed dat je op mijn hart kunt stempelen
Well I see you and your friends someplace
Nou, ik zie jou en je vrienden ergens
You know I just can't tell you apart
Je weet dat ik jullie niet uit elkaar kan houden
Chorus 2:
Koor 2:
And though they'll hunt you like a dog
En hoewel ze op je jagen als een hond
But they won't take you alive
Maar ze zullen je niet levend meenemen
Cause you made big piles of money
Omdat je grote stapels geld hebt verdiend
Stacked up twenty storeys high
Twintig verdiepingen hoog opgestapeld
Well the boys in every bar
Nou ja, de jongens in elke bar
They will not miss you when you go
Ze zullen je niet missen als je weggaat
Bridge 2:
Brug 2:
D5 (hard to explain, but strum quickly, then pull off and strum open, and mute almost instantly)
D5 (moeilijk uit te leggen, maar snel tokkelen, dan lostrekken en open tokkelen, en vrijwel onmiddellijk dempen)
(Piano only)
(Alleen piano)
Chorus 3:
Koor 3:
So steal the watch right off my wrist
Dus steel het horloge van mijn pols
Oh and shake me by the hand
Oh, en schud mij de hand
We could disappear for days
We kunnen dagenlang verdwijnen
And they wouldn't understand
En ze zouden het niet begrijpen
Gypsy blood will get you far
Met zigeunerbloed kom je ver
Though it's far away from me
Ook al is het ver weg van mij
Look me up when you get home
Kijk me op als je thuiskomt
And maybe then we'll see
En misschien zien we het dan wel
Well they'll hunt you like a dog
Nou, ze zullen op je jagen als een hond
But they won't take you alive
Maar ze zullen je niet levend meenemen
Cause you made big piles of money
Omdat je grote stapels geld hebt verdiend
Twenty storeys high
Twintig verdiepingen hoog
The boys in every bar
De jongens in elke bar
Well they'll miss you when you're gone
Nou, ze zullen je missen als je weg bent
You can tell a Heady Tale
Je kunt een onstuimig verhaal vertellen
And we'll both keep screaming on
En we blijven allebei schreeuwen
La la... la la... la la... la la
La la... la la... la la... la la
La la... la la... la la... la la la
La la... la la... la la... la la la
La la... la la... la la... la la
La la... la la... la la... la la
La la... la la... la la... la la la
La la... la la... la la... la la la
Play to fade
Speel om te vervagen
(Optional Live Outro):
(Optionele live-outro):