Babydoll Paroles Traduction Française

BABYDOLL - The Fratellis
BABYDOLL - Les Fratellis
This is how Jon plays it live and seems it can be played along perfectly with the album
C'est ainsi que Jon le joue en live et il semble qu'il puisse être parfaitement joué avec l'album.
recording. But anyway, give it a go and if it's not your cup o' tea then there's always
enregistrement. Quoi qu'il en soit, essayez-le et si ce n'est pas votre tasse de thé, il y en a toujours
more versions up on the site!
plus de versions sur le site !
Sorry for the half-arsed job filling out the rest of the song, but if the chords stayed
Désolé pour le boulot à moitié accompli pour remplir le reste de la chanson, mais si les accords restaient
where they are before I hit preview and didn't move about the place then things would be
où ils se trouvent avant que j'appuie sur l'aperçu et que je ne bouge pas, alors les choses seraient
a lot smoother
beaucoup plus fluide
Chords used:
Accords utilisés :
G: 3-2-0-0-0-3---|
G : 3-2-0-0-0-3---|
Gmaj7: 2-2-0-0-3-|
Gmaj7 : 2-2-0-0-3-|
Em: 0-2-2-0-0-0--|
Em : 0-2-2-0-0-0--|
C: 0-3-2-0-1-0---|
C : 0-3-2-0-1-0---|
Am: 0-0-2-2-1-0--|
Suis : 0-0-2-2-1-0--|
D: 0-0-0-2-3-2---|
D : 0-0-0-2-3-2---|
Bm: 2-2-4-4-3-2--|
Bm : 2-2-4-4-3-2--|
B7: 2-2-4-2-4-2--|
B7 : 2-2-4-2-4-2--|
A: 0-0-2-2-2-0---|
R : 0-0-2-2-2-0---|
Babydoll do you believe they'll catch you when you fall
Babydoll, crois-tu qu'ils t'attraperont quand tu tomberas
And when morning comes the sun is gonna shine
Et quand le matin viendra, le soleil brillera
Don't forget your minor keys your half lit cigarette
N'oublie pas tes touches mineures, ta cigarette à moitié allumée
Cause when morning comes god knows that you'll be mine
Parce que quand le matin viendra, Dieu sait que tu seras à moi
So let me in
Alors laisse-moi entrer
I'm ready to beg and to sing for my sins
Je suis prêt à mendier et à chanter pour mes péchés
Not leave it to chance and sweet coincidence
Ne pas laisser cela au hasard et à une douce coïncidence
Cause that's just crazy and you know it's true
Parce que c'est juste fou et tu sais que c'est vrai
Well they sa----id you was long gone
Eh bien, ils ont dit ---- id, tu étais parti depuis longtemps
I just laughed and said alright
J'ai juste ri et j'ai dit d'accord
Bring her home tonight
Ramène-la à la maison ce soir
And I heard you was graciously put on
Et j'ai entendu dire que tu avais été gracieusement mis
I just laughed and said good night guess it's alright
J'ai juste ri et dit bonne nuit, je suppose que tout va bien
Babydoll the men who hang like flowers in the hall
Babydoll les hommes qui pendent comme des fleurs dans le hall
Are asking when your love is gonna show
Je te demande quand ton amour va se montrer
And who knows why the love your need
Et qui sait pourquoi l'amour dont tu as besoin
Will always pass you by
Te passera toujours à côté
Well I heard it's true your love is gonna grow
Eh bien, j'ai entendu dire que c'est vrai que ton amour va grandir
So let me know cause I can stay or honey I can go
Alors fais-moi savoir parce que je peux rester ou chérie, je peux partir
Just to wherever you tell me so
Juste là où tu me le dis
And find my place there and there I'll stay
Et trouver ma place là-bas et là je resterai
Well they said you was burned out I just laughed
Eh bien, ils ont dit que tu étais épuisé, j'ai juste ri
And said come on she's not burned she's just gone
Et j'ai dit allez, elle n'est pas brûlée, elle est juste partie
And it took me too long till I found out
Et ça m'a pris trop de temps avant de le découvrir
Faces that you know the best oh well I guess
Des visages que tu connais le mieux, eh bien, je suppose
And they laughed when you said you was leaving
Et ils ont ri quand tu as dit que tu partais
Everybody knows you well except for me can't you tell
Tout le monde te connaît bien sauf moi, tu ne peux pas le dire
And you watched from the wings of the late show roses
Et tu as regardé depuis les coulisses le dernier spectacle des roses
By you're feet of red all for me you said
Par tes pieds rouges, tout pour moi tu as dit
Babydoll...
Nuisette...