Babydoll 歌詞 日本語訳

BABYDOLL - The Fratellis
BABYDOLL - フラテリス
This is how Jon plays it live and seems it can be played along perfectly with the album
これはジョンがライブでこの曲を演奏する方法で、アルバムに合わせて完璧に演奏できるようです。
recording. But anyway, give it a go and if it's not your cup o' tea then there's always
録音中。とにかく、試してみてください。もしそれがあなたのお茶ではないなら、いつでも大丈夫です
more versions up on the site!
さらに多くのバージョンがサイトにアップされています。
Sorry for the half-arsed job filling out the rest of the song, but if the chords stayed
曲の残りを埋めるのは中途半端な作業で申し訳ありませんが、コードが残っていたら
where they are before I hit preview and didn't move about the place then things would be
プレビューを表示する前にそれらがどこにあり、その場所を動き回らなかった場合、状況は次のようになります
a lot smoother
はるかにスムーズ
Chords used:
使用したコード:
G: 3-2-0-0-0-3---|
G: 3-2-0-0-0-3---|
Gmaj7: 2-2-0-0-3-|
Gmaj7: 2-2-0-0-3-|
Em: 0-2-2-0-0-0--|
Em: 0-2-2-0-0-0--|
C: 0-3-2-0-1-0---|
C: 0-3-2-0-1-0---|
Am: 0-0-2-2-1-0--|
午前: 0-0-2-2-1-0--|
D: 0-0-0-2-3-2---|
D: 0-0-0-2-3-2---|
Bm: 2-2-4-4-3-2--|
Bm: 2-2-4-4-3-2--|
B7: 2-2-4-2-4-2--|
B7: 2-2-4-2-4-2--|
A: 0-0-2-2-2-0---|
A: 0-0-2-2-2-0---|
Babydoll do you believe they'll catch you when you fall
ベイビードール、落ちたら捕まえられると信じてるの？
And when morning comes the sun is gonna shine
そして朝が来ると太陽が輝くでしょう
Don't forget your minor keys your half lit cigarette
短調を忘れないでください、半分火のついたタバコ
Cause when morning comes god knows that you'll be mine
だって朝が来たら神はあなたが私のものになることを知っているから
So let me in
それで入れてください
I'm ready to beg and to sing for my sins
私は自分の罪のために懇願し、歌う準備ができています
Not leave it to chance and sweet coincidence
偶然や甘い偶然に任せないでください
Cause that's just crazy and you know it's true
だってそれはクレイジーだし、それが真実だとあなたは知っているから
Well they sa----id you was long gone
まあ、彼らは言った----あなたはとうに去ったと思います
I just laughed and said alright
私はただ笑って「大丈夫」と言った
Bring her home tonight
今夜彼女を家に連れて帰ってください
And I heard you was graciously put on
そしてあなたは快く着てくれたと聞きました
I just laughed and said good night guess it's alright
ただ笑っておやすみって言っただけ、大丈夫だと思う
Babydoll the men who hang like flowers in the hall
ベビードール ホールに花のようにぶら下がっている男たち
Are asking when your love is gonna show
あなたの愛がいつ現れるのかを尋ねている
And who knows why the love your need
そしてなぜあなたに愛が必要なのかは誰にも分かりません
Will always pass you by
いつも君の前を通り過ぎるだろう
Well I heard it's true your love is gonna grow
そうですね、あなたの愛は成長するというのは本当だと聞きました
So let me know cause I can stay or honey I can go
だから教えてよ、私はここにいてもいいし、行ってもいいから
Just to wherever you tell me so
あなたが私にそう言ってくれればどこへでも
And find my place there and there I'll stay
そしてそこに自分の居場所を見つけて、そこに留まるよ
Well they said you was burned out I just laughed
まあ、彼らはあなたが燃え尽き症候群だと言いました、私はただ笑っただけです
And said come on she's not burned she's just gone
そして、おいおい、彼女は火傷していない、ただ去ってしまっただけだと言った
And it took me too long till I found out
そして、それを知るまでに時間がかかりすぎた
Faces that you know the best oh well I guess
あなたが一番よく知っている顔、まあ、そうでしょうね
And they laughed when you said you was leaving
あなたが去ると言ったとき、彼らは笑った
Everybody knows you well except for me can't you tell
私以外の誰もがあなたのことをよく知っています。
And you watched from the wings of the late show roses
そしてあなたはレイトショーのバラの翼から見ていた
By you're feet of red all for me you said
あなたの足元は赤く、すべては私のためだとあなたは言いました
Babydoll...
ベビードール...