Too Much Wine 歌詞 日本語訳

Well I'm trying to keep my brains from getting dry
そうですね、私は頭が乾いてしまわないように努めています
There's only one way I know
私が知っている方法は1つだけです
I'm gonna bolt shut the windows, barricade the doors
窓をボルトで閉めて、ドアにバリケードを作るよ
Let all of my judgements go
私のすべての判断を手放してください
I'll take the meat from the table, talk straight while I'm able
テーブルから肉を取り上げて、できる限りストレートに話します
Until I'm nothing less than a crime
私が犯罪者になるまで
Until my heart stops beating I will drink myself too much wine
心臓が止まるまでワインを飲みすぎてしまう
Well I know I'm getting nowhere, creeping up the backstair
まあ、どこにも行けないのは分かっている、裏の階段を忍び寄る
Telling myself I'm in pain
痛いと自分に言い聞かせる
Well even I don't believe me, I'm (inaudible) to leave me
まあ、私でも信じていないのですが、私は（聞き取れず）私から離れるつもりです
Till only my dumbness remains
私の愚かさだけが残るまで
Well even schoolgirl can ride me, there's something dead inside me
まあ、女子高生でも私に乗れます、私の中に何かが死んでいます
I'd give away my blood for a sign
サインのためなら自分の血を差し出すだろう
Until my ship comes in I'm gonna drink myself too much wine
船が到着するまでワインを飲みすぎるつもりだ
Too much wine
ワインが多すぎる
Too much wine
ワインが多すぎる
I'll be your best kind of friend, I'll be submissive to the end of the line
私はあなたの最高の友達になります、最後まで従順です
And when the clock strikes seven they can cut me down in my prime
そして時計が7時になると、彼らは全盛期の私を切り倒すことができる
I'll be your last witch doctor, I'll be anything for too much wine
私はあなたの最後の呪術医になります、ワインを飲みすぎたら何でもします
Well I'm trying to keep my brains from getting dry
そうですね、私は頭が乾いてしまわないように努めています
There's only one way I know
私が知っている方法は1つだけです
I'm gonna bolt shut the windows, barricade the doors
窓をボルトで閉めて、ドアにバリケードを作るよ
Let all of my judgements go
私のすべての判断を手放してください
I'll take the meat from the table, talk straight while I'm able
テーブルから肉を取り上げて、できる限りストレートに話します
Until I'm nothing less than a crime
私が犯罪者になるまで
Until my heart stops beating I will drink myself too much wine
心臓が止まるまでワインを飲みすぎてしまう
Too much wine
ワインが多すぎる
Too much wine
ワインが多すぎる
I'll be your best kind of friend, I'll be submissive to the end of the line
私はあなたの最高の友達になります、最後まで従順です
And when the clock strikes seven they can cut me down in my prime
そして時計が7時になると、彼らは全盛期の私を切り倒すことができる
I'll be your last witch doctor, I'll be anything for too much wine
私はあなたの最後の呪術医になります、ワインを飲みすぎたら何でもします
Too much wine
ワインが多すぎる
Too much wine Oh, my god!
ワインが多すぎる、なんてことだ！
I'll be your best kind of friend, I'll be submissive to the end of the line
私はあなたの最高の友達になります、最後まで従順です
And when the clock strikes seven they can cut me down in my prime
そして時計が7時になると、彼らは全盛期の私を切り倒すことができる
I'll be your last witch doctor, I'll be anything for too much wine
私はあなたの最後の呪術医になります、ワインを飲みすぎたら何でもします
I'll be your last witch doctor, I'll be anything for too much wine
私はあなたの最後の呪術医になります、ワインを飲みすぎたら何でもします
I'll be your last witch doctor, I'll be anything for too much wine
私はあなたの最後の呪術医になります、ワインを飲みすぎたら何でもします