National Anthem 歌詞 日本語訳

National Anthem - The Gaslight Anthem - Handwritten
国歌 - ガス灯賛歌 - 手書き
Chords used:
使用したコード:
Intro: E x3
イントロ：E×3
Verse one:
１節：
I'll never forget you my American love
私はあなたを決して忘れません、私のアメリカ人の愛
and I'll always remember you, wild as they come
そして私はいつもあなたのことを覚えています、彼らが来るたびにワイルド
and though if I saw you, I'd pretend not to know
そしてもしあなたを見たら、私は知らないふりをするでしょう
The place where you were in my heart is now closed
私の心の中であなたがいた場所はもう閉ざされてしまいました
I already live with too many ghosts
私はすでにたくさんの幽霊と暮らしています
Verse two:
2節:
Now everybody lately is living up in space
最近は誰もが宇宙で暮らしています
Flying through transmissions on invisible airwaves
目に見えない電波で通信を介して飛行する
With everything discovered just waiting to be known
発見されたものはすべて知られるのを待っているだけ
What's left for God to teach from his throne?
神が御座から教えることは何でしょうか？
And who will forgive us when he's gone?
そして彼がいなくなったら誰が私たちを許してくれるでしょうか？
Chorus:
コーラス：
So take what you need now Honey
だから今必要なものを持っていきましょう ハニー
and do what you like
そして好きなことをしてください
Don't worry about me, Momma, I'm all right
私のことは心配しないで、ママ、私は大丈夫です
Verse three:
3節:
And I can't stand the weather
そして天気には耐えられない
No I never liked the rain
いいえ、雨は決して好きではありませんでした
We drink on the job then we go home early
仕事中にお酒を飲んで早めに帰宅します
and I remember how she looked so good in that dress
彼女がそのドレスをとてもよく着ていたのを覚えています
Now she just screams how I promised her more than this
今、彼女はただ私が彼女にこれ以上のことを約束したと叫ぶだけです
Take it easy baby
ゆっくりしてね、ベイビー
It ain't over yet
まだ終わってないよ
Chorus two:
コーラス２：
So take what you need now Honey
だから今必要なものを持っていきましょう ハニー
and do what you like
そして好きなことをしてください
Don't worry about me, Momma, I'm all right
私のことは心配しないで、ママ、私は大丈夫です
and if there's something you need
そして何か必要なものがあるなら
and if there's something you find
そして何か見つけたら
whatever gets you through the night
夜を乗り越えられるものなら何でも
whatever gets you through the night
夜を乗り越えられるものなら何でも
Outro:
アウトロ:
I never will forget you my American love
私はあなたを決して忘れません、私のアメリカ人への愛
and I'll always remember you, wild as they do come
そして私はいつもあなたのことを覚えています、彼らが来るときもワイルドです
Umhm
うーん
end on E
Eで終わる