National Anthem Songtekst Nederlandse Vertaling

National Anthem - The Gaslight Anthem - Handwritten
Volkslied - Het Gaslight Anthem - Handgeschreven
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: E x3
Inleiding: E x3
Verse one:
Vers één:
I'll never forget you my American love
Ik zal je nooit vergeten, mijn Amerikaanse liefde
and I'll always remember you, wild as they come
en ik zal je altijd herinneren, hoe wild ze ook komen
and though if I saw you, I'd pretend not to know
En hoewel als ik je zag, ik zou doen alsof ik het niet wist
The place where you were in my heart is now closed
De plek waar je in mijn hart was, is nu gesloten
I already live with too many ghosts
Ik leef al met te veel geesten
Verse two:
Vers twee:
Now everybody lately is living up in space
Nu leeft iedereen de laatste tijd in de ruimte
Flying through transmissions on invisible airwaves
Vliegen door uitzendingen op onzichtbare ethergolven
With everything discovered just waiting to be known
Met alles ontdekt, wachtend om bekend te worden
What's left for God to teach from his throne?
Wat kan God nog leren vanaf zijn troon?
And who will forgive us when he's gone?
En wie zal ons vergeven als hij er niet meer is?
Chorus:
refrein:
So take what you need now Honey
Dus neem nu wat je nodig hebt, schat
and do what you like
en doe wat je leuk vindt
Don't worry about me, Momma, I'm all right
Maak je over mij geen zorgen, mama, het gaat goed met mij
Verse three:
Vers drie:
And I can't stand the weather
En ik kan niet tegen het weer
No I never liked the rain
Nee, ik heb nooit van de regen gehouden
We drink on the job then we go home early
We drinken wat tijdens het werk en gaan vroeg naar huis
and I remember how she looked so good in that dress
en ik herinner me hoe ze er zo goed uitzag in die jurk
Now she just screams how I promised her more than this
Nu schreeuwt ze alleen maar dat ik haar meer dan dit heb beloofd
Take it easy baby
Doe rustig aan schat
It ain't over yet
Het is nog niet voorbij
Chorus two:
Koor twee:
So take what you need now Honey
Dus neem nu wat je nodig hebt, schat
and do what you like
en doe wat je leuk vindt
Don't worry about me, Momma, I'm all right
Maak je over mij geen zorgen, mama, het gaat goed met mij
and if there's something you need
en als je iets nodig hebt
and if there's something you find
en als je iets vindt
whatever gets you through the night
wat je ook de nacht doorbrengt
whatever gets you through the night
wat je ook de nacht doorbrengt
Outro:
Uit:
I never will forget you my American love
Ik zal je nooit vergeten, mijn Amerikaanse liefde
and I'll always remember you, wild as they do come
en ik zal je altijd herinneren, hoe wild ze ook komen
Umhm
Uhm
end on E
eindigen op E