Red in the Morning Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Gaslight Anthem - Red In The Morning
Hymn Gaslight – Red In The Morning
fill
wypełnić
Let it ride, let it ride, let it roll off your mind.
Pozwól temu płynąć, pozwól temu płynąć, pozwól temu wypłynąć z twoich myśli.
Don't say a single world, get back inside.
Nie mów „jeden świat”, wróć do środka.
Let me drive, let me drive, disappear in the night,
Pozwól mi prowadzić, pozwól mi prowadzić, zniknąć w nocy,
like I was a ghost in your dreams.
jakbym był duchem w twoich snach.
Let it ride, let it ride, let it roll off your mind.
Pozwól temu płynąć, pozwól temu płynąć, pozwól temu wypłynąć z twoich myśli.
Don't say a single world, get back inside.
Nie mów „jeden świat”, wróć do środka.
Let me drive, let me drive, disappear in the night,
Pozwól mi prowadzić, pozwól mi prowadzić, zniknąć w nocy,
like I was a ghost in your dreams.
jakbym był duchem w twoich snach.
A fill
Wypełnienie
And it was all completely wrong, Virginia.
I to wszystko było całkowicie błędne, Virginia.
You were much too much for me.
Byłeś dla mnie o wiele za duży.
A fill
Wypełnienie
I was a boy on the lawn, with his eyes to the sky.
Byłem chłopcem na trawniku, z oczami skierowanymi w niebo.
You were Garbo, smoke, and deceit.
Byłeś Garbo, dymem i oszustwem.
And it was Saturday, September, and fire.
I była sobota, wrzesień i ogień.
It was a backdrop set in your smile.
To było tło w twoim uśmiechu.
It was all I could want in the sway of the song,
To było wszystko, czego mogłem chcieć w rytmie piosenki,
I was haunted for so many years.
Byłem prześladowany przez tyle lat.
Let it ride, let it ride, let it roll off your mind.
Pozwól temu płynąć, pozwól temu płynąć, pozwól temu wypłynąć z twoich myśli.
Don't say a single world, get back inside.
Nie mów „jeden świat”, wróć do środka.
Let me drive, let me drive, disappear in the night,
Pozwól mi prowadzić, pozwól mi prowadzić, zniknąć w nocy,
like I was a ghost in your dreams.
jakbym był duchem w twoich snach.
Say goodbye, say goodbye, give a kiss and a sigh.
Pożegnaj się, pożegnaj, pocałuj i westchnij.
Never, never, never bring me back to your mind.
Nigdy, nigdy, nigdy nie przywołuj mnie do swoich myśli.
Let me slide, let me slide, roll off your mind,
Pozwól mi się przesunąć, pozwól mi się przesunąć, wyjdź z umysłu,
like I was a movie you'd seen.
jakbym był filmem, który widziałeś.
A fill
Wypełnienie
And it was all just a crime, Virginia,
A to wszystko było tylko przestępstwem, Virginia,
let your fire be mercy to me.
niech Twój ogień będzie dla mnie miłosierdziem.
A fill
Wypełnienie
I was a boy in your arms, safe in your arms,
Byłem chłopcem w twoich ramionach, bezpiecznym w twoich ramionach,
and you swore like a promise to me.
i przysięgałeś jak obietnicę złożoną mi.
That I would never, never, never leave your heart.
Że nigdy, nigdy, nigdy nie opuszczę twojego serca.
No I would never, never, never leave your heart.
Nie, nigdy, nigdy, nigdy nie opuszczę twojego serca.
But where are you now, I can still feel you now,
Ale gdzie teraz jesteś, wciąż cię czuję,
and I hear all your songs in the breeze.
i słyszę wszystkie twoje piosenki na wietrze.
Let it ride, let it ride, let it roll off your mind.
Pozwól temu płynąć, pozwól temu płynąć, pozwól temu wypłynąć z twoich myśli.
Don't say a single world, get back inside.
Nie mów „jeden świat”, wróć do środka.
Let me drive, let me drive, disappear in the night,
Pozwól mi prowadzić, pozwól mi prowadzić, zniknąć w nocy,
like I was a ghost in your dreams.
jakbym był duchem w twoich snach.
Say goodbye, say goodbye, give a kiss and a sigh.
Pożegnaj się, pożegnaj, pocałuj i westchnij.
Never, never, never bring me back to your mind.
Nigdy, nigdy, nigdy nie przywołuj mnie do swoich myśli.
Let me slide, let me slide, roll off your mind,
Pozwól mi się przesunąć, pozwól mi się przesunąć, wyjdź z umysłu,
like I was a movie you'd seen.
jakbym był filmem, który widziałeś.
let it ride
niech jeździ
Let it ride, let it ride, let it roll off your mind.
Pozwól temu płynąć, pozwól temu płynąć, pozwól temu wypłynąć z twoich myśli.
Don't say a single world, get back inside.
Nie mów „jeden świat”, wróć do środka.
Let me drive, let me drive, disappear in the night,
Pozwól mi prowadzić, pozwól mi prowadzić, zniknąć w nocy,
like I was a ghost in your dreams.
jakbym był duchem w twoich snach.
Say goodbye, say goodbye, give a kiss and a sigh.
Pożegnaj się, pożegnaj, pocałuj i westchnij.
Never, never, never bring me back to your mind.
Nigdy, nigdy, nigdy nie przywołuj mnie do swoich myśli.
Let me slide, girl slide, roll off your mind,
Pozwól mi się przesunąć, dziewczyno, wyjdź ze swoich myśli,
like I was a movie you'd seen.
jakbym był filmem, który widziałeś.
Say goodbye, say goodbye, give a kiss and a sigh.
Pożegnaj się, pożegnaj, pocałuj i westchnij.
Never, never, never bring me back to your mind.
Nigdy, nigdy, nigdy nie przywołuj mnie do swoich myśli.
Let me slide, roll off your mind,
Pozwól mi się wyślizgnąć, wyrzucić cię z umysłu,
like I was a movie you'd seen.
jakbym był filmem, który widziałeś.
end on F#m
zakończyć na F#m