Red in the Morning Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Gaslight Anthem - Red In The Morning
Gaslight Marşı - Sabah Kırmızısı
fill
doldurmak
Let it ride, let it ride, let it roll off your mind.
Bırakın sürsün, bırakın sürsün, bırakın aklınızdan uçup gitsin.
Don't say a single world, get back inside.
Tek bir dünya deme, içeri gir.
Let me drive, let me drive, disappear in the night,
Bırak ben süreyim, bırak ben süreyim, gecenin karanlığında kaybolayım,
like I was a ghost in your dreams.
Sanki rüyalarında bir hayaletmişim gibi.
Let it ride, let it ride, let it roll off your mind.
Bırakın sürsün, bırakın sürsün, bırakın aklınızdan uçup gitsin.
Don't say a single world, get back inside.
Tek bir dünya deme, içeri gir.
Let me drive, let me drive, disappear in the night,
Bırak ben süreyim, bırak ben süreyim, gecenin karanlığında kaybolayım,
like I was a ghost in your dreams.
Sanki rüyalarında bir hayaletmişim gibi.
A fill
Bir dolgu
And it was all completely wrong, Virginia.
Ve bunların hepsi tamamen yanlıştı Virginia.
You were much too much for me.
Sen bana çok fazlaydın.
A fill
Bir dolgu
I was a boy on the lawn, with his eyes to the sky.
Ben çimenlerin üzerinde gözleri gökyüzüne bakan bir çocuktum.
You were Garbo, smoke, and deceit.
Sen Garbo, sigara ve hileydin.
And it was Saturday, September, and fire.
Cumartesi, eylül ve yangındı.
It was a backdrop set in your smile.
Gülümsemene bir fon oluştu.
It was all I could want in the sway of the song,
Şarkının akışında isteyebileceğim tek şey buydu.
I was haunted for so many years.
Bunca yıldır periliydim.
Let it ride, let it ride, let it roll off your mind.
Bırakın sürsün, bırakın sürsün, bırakın aklınızdan uçup gitsin.
Don't say a single world, get back inside.
Tek bir dünya deme, içeri gir.
Let me drive, let me drive, disappear in the night,
Bırak ben süreyim, bırak ben süreyim, gecenin karanlığında kaybolayım,
like I was a ghost in your dreams.
Sanki rüyalarında bir hayaletmişim gibi.
Say goodbye, say goodbye, give a kiss and a sigh.
Elveda deyin, elveda deyin, bir öpücük verin ve içini çekin.
Never, never, never bring me back to your mind.
Asla ama asla beni aklına getirme.
Let me slide, let me slide, roll off your mind,
Bırak kayayım, bırak kayayım, aklını başından al,
like I was a movie you'd seen.
sanki izlediğin bir filmmişim gibi.
A fill
Bir dolgu
And it was all just a crime, Virginia,
Ve bunların hepsi bir suçtu Virginia.
let your fire be mercy to me.
ateşin bana rahmet olsun.
A fill
Bir dolgu
I was a boy in your arms, safe in your arms,
Kollarında bir çocuktum, kollarında güvendeydim.
and you swore like a promise to me.
ve sen bana bir söz gibi yemin ettin.
That I would never, never, never leave your heart.
Asla, asla, asla kalbinden ayrılmayacağımı.
No I would never, never, never leave your heart.
Hayır asla, asla, asla kalbini terk etmem.
But where are you now, I can still feel you now,
Ama şimdi neredesin, seni hâlâ hissedebiliyorum.
and I hear all your songs in the breeze.
ve esintide tüm şarkılarını duyuyorum.
Let it ride, let it ride, let it roll off your mind.
Bırakın sürsün, bırakın sürsün, bırakın aklınızdan uçup gitsin.
Don't say a single world, get back inside.
Tek bir dünya deme, içeri dön.
Let me drive, let me drive, disappear in the night,
Bırak ben süreyim, bırak ben süreyim, gecenin karanlığında kaybolayım,
like I was a ghost in your dreams.
Sanki rüyalarında bir hayaletmişim gibi.
Say goodbye, say goodbye, give a kiss and a sigh.
Elveda deyin, elveda deyin, bir öpücük verin ve içini çekin.
Never, never, never bring me back to your mind.
Asla ama asla beni aklına getirme.
Let me slide, let me slide, roll off your mind,
Bırak kayayım, bırak kayayım, aklını başından al,
like I was a movie you'd seen.
sanki izlediğin bir filmmişim gibi.
let it ride
bırak gitsin
Let it ride, let it ride, let it roll off your mind.
Bırakın sürsün, bırakın sürsün, bırakın aklınızdan uçup gitsin.
Don't say a single world, get back inside.
Tek bir dünya deme, içeri gir.
Let me drive, let me drive, disappear in the night,
Bırak ben süreyim, bırak ben süreyim, gecenin karanlığında kaybolayım,
like I was a ghost in your dreams.
Sanki rüyalarında bir hayaletmişim gibi.
Say goodbye, say goodbye, give a kiss and a sigh.
Elveda deyin, elveda deyin, bir öpücük verin ve içini çekin.
Never, never, never bring me back to your mind.
Asla ama asla beni aklına getirme.
Let me slide, girl slide, roll off your mind,
Bırak kayayım, kızım kay, aklını başından al,
like I was a movie you'd seen.
sanki izlediğin bir filmmişim gibi.
Say goodbye, say goodbye, give a kiss and a sigh.
Elveda deyin, elveda deyin, bir öpücük verin ve içini çekin.
Never, never, never bring me back to your mind.
Asla ama asla beni aklına getirme.
Let me slide, roll off your mind,
Bırak kayayım, aklını başından alayım,
like I was a movie you'd seen.
sanki izlediğin bir filmmişim gibi.
end on F#m
F#m'de bit