The Navesink Banks كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am, F, Am, F, C, G, Am x2
مقدمة: صباحا، F، صباحا، F، C، G، صباحا X2
"All hope abandon, ye who enter here"
"اتركوا كل الأمل أيها الداخلون إلى هنا"
Said the sign I read that was hanging above her bed
قالت اللافتة التي قرأتها والتي كانت معلقة فوق سريرها
And the siren's all willing
وصفارات الإنذار كلها على استعداد
But a man can't ignore the signs
لكن لا يمكن للرجل أن يتجاهل العلامات
You gotta keep a good eye on the winding road ahead
عليك أن تراقب جيدًا الطريق المتعرج أمامك
And my first sin was a young American girl
وخطيئتي الأولى كانت لفتاة أمريكية شابة
And my first sin was a young American girl
وخطيئتي الأولى كانت لفتاة أمريكية شابة
Interlude: Am, F, Am, F, C, G, Am
فاصل: صباحا، و، صباحا، و، ج، ز، صباحا
And I spent time 'neath the trestles
وقضيت وقتًا تحت الركائز
With the punks and the dimestore saints
مع الأشرار والقديسين الدايمستور
We kept faith and a switchblade tucked beneath my coat (Baby, just in case)
لقد حافظنا على الإيمان والمطواة مدسوسة تحت معطفي (حبيبي، فقط في حالة)
And I ran with dirty angels
وركضت مع الملائكة القذرة
Slept out in the rain
نام في المطر
We were scared and tired and barely seventeen
كنا خائفين ومتعبين وكنا بالكاد في السابعة عشرة
And my first sin was the fear that made me old
وخطيئتي الأولى كانت الخوف الذي جعلني أشيخ
And my first sin was the fear that made me old
وخطيئتي الأولى كانت الخوف الذي جعلني أشيخ
Interlude: Am, F, Am, F, C, G, Am
فاصل: صباحا، و، صباحا، و، ج، ز، صباحا
And now I walk down by the shipyards
والآن أمشي بالقرب من أحواض بناء السفن
Near the place where I was born
بالقرب من المكان الذي ولدت فيه
Saying, "Oh Maria, if you'da known me when"
قائلًا: "يا ماريا، لو كنتِ تعرفينني متى"
But she only smiles by the light on the Navesink Banks
لكنها تبتسم فقط على ضوء ضفاف نافسينك
Saying, "Listen baby, I know you now"
قائلا: "اسمع يا عزيزي، أنا أعرفك الآن"
Then she steps into the river
ثم تخطو إلى النهر
And I just stand by the moon
وأنا أقف فقط بجانب القمر
Thinking 'bout a ghost I hear at night
أفكر في شبح أسمعه في الليل
And she says, "Your first sin was a lie you told yourself.
وتقول: "خطيئتك الأولى كانت كذبة قلتها لنفسك.
"And your first sin was a lie you told... to yourself.
"وخطيئتك الأولى كانت كذبة كذبتها على نفسك.
Outro: Am, F, Am, F, C, G, Am x2
الخاتمة: Am، F، Am، F، C، G، Am x2
And if you want to know the little riff he plays at certain parts of the song it is this:
وإذا كنت تريد معرفة النغمة الصغيرة التي يعزفها في أجزاء معينة من الأغنية، فهي كالتالي: