The Navesink Banks 歌詞 日本語訳

Intro: Am, F, Am, F, C, G, Am x2
イントロ：Am、F、Am、F、C、G、Am×2
"All hope abandon, ye who enter here"
「ここに入る者よ、すべての希望を捨てよ」
Said the sign I read that was hanging above her bed
私が読んだ彼女のベッドの上に掲げられた看板にはそう書かれていた
And the siren's all willing
そしてサイレンは喜んで鳴ります
But a man can't ignore the signs
でも男はそのサインを無視できない
You gotta keep a good eye on the winding road ahead
これから先の曲がりくねった道をよく見ておかなければなりません
And my first sin was a young American girl
そして私の最初の罪は若いアメリカ人の女の子でした
And my first sin was a young American girl
そして私の最初の罪は若いアメリカ人の女の子でした
Interlude: Am, F, Am, F, C, G, Am
間奏：Am、F、Am、F、C、G、Am
And I spent time 'neath the trestles
そして私は架台の下で時間を過ごした
With the punks and the dimestore saints
パンクスやダイムストアの聖者たちと
We kept faith and a switchblade tucked beneath my coat (Baby, just in case)
私たちは信念を持ち、飛び出し刃をコートの下に隠しておきました（ベイビー、念のため）
And I ran with dirty angels
そして私は汚れた天使たちと走った
Slept out in the rain
雨の中外で寝た
We were scared and tired and barely seventeen
私たちは怖くて疲れていて、まだ17歳だった
And my first sin was the fear that made me old
そして私の最初の罪は私を老けさせた恐怖だった
And my first sin was the fear that made me old
そして私の最初の罪は私を老けさせた恐怖だった
Interlude: Am, F, Am, F, C, G, Am
間奏：Am、F、Am、F、C、G、Am
And now I walk down by the shipyards
そして今、私は造船所のそばを歩いています
Near the place where I was born
私の生まれた場所の近く
Saying, "Oh Maria, if you'da known me when"
「ああ、マリア、もしあなたが私をいつ知っていたら」
But she only smiles by the light on the Navesink Banks
でも彼女が微笑むのはナベシンク堤防の光のそばだけだ
Saying, "Listen baby, I know you now"
「聞いてください、ベイビー、私はもうあなたのことを知っています」と言う
Then she steps into the river
それから彼女は川に足を踏み入れます
And I just stand by the moon
そして私はただ月のそばに立っているだけです
Thinking 'bout a ghost I hear at night
夜に聞こえる幽霊のことを考える
And she says, "Your first sin was a lie you told yourself.
そして彼女は言います、「あなたの最初の罪は、あなたが自分自身についた嘘でした。
"And your first sin was a lie you told... to yourself.
「そして、あなたの最初の罪は、あなたが自分自身についた嘘でした。
Outro: Am, F, Am, F, C, G, Am x2
アウトロ：Am、F、Am、F、C、G、Am×2
And if you want to know the little riff he plays at certain parts of the song it is this:
曲の特定の部分で彼が演奏する小さなリフを知りたい場合は、次のとおりです。