The Worst Idea Liedtext Deutsche Übersetzung

So here's an acoustic version of the Get Up Kids' 'The Worst Idea'.
Hier ist also eine Akustikversion von „The Worst Idea“ von Get Up Kids.
Have fun and feel free to comment and to rate.
Viel Spaß und gerne kommentieren und bewerten.
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
I'll go with the worst idea
Ich werde mich für die schlechteste Idee entscheiden
if everyone takes the toll
wenn jeder den Tribut auf sich nimmt
keep following anyone
Folge weiterhin jemandem
who digs a deeper hole
Wer gräbt ein tieferes Loch
Chorus:
Chor:
sing me a tune
Sing mir eine Melodie
wasn't this bond built forever?
Wurde diese Bindung nicht für immer aufgebaut?
the anchor that strong
Der Anker ist so stark
Verse 2:
Vers 2:
my money, it changes how
Mein Geld, es verändert sich wie
we used to value most
Früher haben wir am meisten Wert darauf gelegt
so over the short ascent
also über den kurzen Anstieg
that comes at any cost
das geht um jeden Preis
Chorus:
Chor:
sing me a tune
Sing mir eine Melodie
wasn't this bond built forever?
Wurde diese Bindung nicht für immer aufgebaut?
the anchor that strong
Der Anker ist so stark
didn't we build this together?
Haben wir das nicht zusammen gebaut?
did the worst just go wrong?
Ist das Schlimmste einfach schiefgegangen?
the worst just go wrong?
das Schlimmste geht einfach schief?
Bridge:
Brücke:
on and on
immer weiter
how do you win so many enemies?
Wie besiegt man so viele Feinde?
I'm open to any good news
Ich bin für jede gute Nachricht offen
what if the world falls in on the only option we knew?
Was wäre, wenn die Welt der einzigen Option zum Opfer fallen würde, die wir kannten?
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
2nd guitar Am G F C F C E 2x
2. Gitarre Am G F C F C E 2x
Chorus:
Chor:
sing me a tune
Sing mir eine Melodie
wasn't this bond built forever?
Wurde diese Bindung nicht für immer aufgebaut?
the anchor that strong
Der Anker ist so stark
didn't we build this together?
Haben wir das nicht zusammen gebaut?
did the worst just go wrong?
Ist das Schlimmste einfach schiefgegangen?
Verse:
Vers:
I'll go with the worst idea
Ich werde mich für die schlechteste Idee entscheiden
if everyone takes the toll
wenn jeder den Tribut auf sich nimmt
my money, it changes how
Mein Geld, es verändert sich wie
we used to value most
Früher haben wir am meisten Wert darauf gelegt
so over the short ascent
also über den kurzen Anstieg
that comes at any cost
das geht um jeden Preis
Chorus:
Chor:
sing me a tune
Sing mir eine Melodie
wasn't this bond built forever?
Wurde diese Bindung nicht für immer aufgebaut?
the anchor that strong
Der Anker ist so stark
the anchor that strong
Der Anker ist so stark
I'll go with the worst idea
Ich werde mich für die schlechteste Idee entscheiden
if everyone takes the toll (way too long)
Wenn jeder die Maut auf sich nimmt (viel zu lange)
I'll go with the worst idea
Ich werde mich für die schlechteste Idee entscheiden
if everyone takes the toll
wenn jeder den Tribut auf sich nimmt