I Was Born In Omaha Paroles Traduction Française

I Was Born In Omaha by The Gloria Record
Je suis né à Omaha par The Gloria Record
I use two different G chords throughout the song. For the verses I use the open 320003
J'utilise deux accords G différents tout au long de la chanson. Pour les couplets j'utilise l'open 320003
the two progression changes when it switches to G-Bm-A or the outro Bm-A-G, I use
les deux progression change quand on passe à G-Bm-A ou à l'outro Bm-A-G, j'utilise
barre chord 355433. I put an asterisk where to use the barre chord.
accord barré 355433. J'ai mis un astérisque à l'endroit où utiliser l'accord barré.
I was born in Omaha
Je suis né à Omaha
In my mother's tired arms
Dans les bras fatigués de ma mère
After all our fight was gone
Après tout, notre combat était terminé
I bet it felt good just to lie there
Je parie que ça fait du bien de rester allongé là
Drinking in the warm light
Boire dans la lumière chaude
And breathing through the tubes
Et respirer à travers les tubes
As our lovers filled the room with conversation
Alors que nos amants remplissaient la pièce de conversations
I was named to bear you like
J'ai été nommé pour te porter comme
A float in a parade
Un char dans un défilé
My piano fingers tugging at the cord
Mes doigts de piano tirant sur la corde
And so much extra skin
Et tellement de peau supplémentaire
That I still can't fill it in
Que je n'arrive toujours pas à le remplir
Wonder whose it could have been
Je me demande à qui cela aurait pu être
'Cause it don't fit me comfortably
Parce que ça ne me va pas confortablement
And the nurses stopping in
Et les infirmières s'arrêtant
To see that you are fine
Pour voir que tu vas bien
To open up the blinds
Pour ouvrir les stores
And shower you with sunshine
Et te doucher de soleil
I was born in Omaha
Je suis né à Omaha
Born to steal her skeptic heart
Né pour voler son cœur sceptique
My piano fingers tugging at the cord
Mes doigts de piano tirant sur la corde
'Cause life in a bubble can be
Parce que la vie dans une bulle peut être
The sweetest thing sometimes
La chose la plus douce parfois
With the world just passing by
Avec le monde qui passe juste par là
Outside your window
Devant ta fenêtre
Dream over
Fini le rêve
Dream over
Fini le rêve
Dream over
Fini le rêve
Dream over
Fini le rêve
(fade out)
(disparaître)