I Was Born In Omaha 歌詞 日本語訳

I Was Born In Omaha by The Gloria Record
グロリア・レコードの「アイ・バース・ボーン・イン・オマハ」
I use two different G chords throughout the song. For the verses I use the open 320003
曲全体を通して2つの異なるGコードを使用しています。ヴァースにはオープン 320003 を使用します。
the two progression changes when it switches to G-Bm-A or the outro Bm-A-G, I use
G-Bm-A またはアウトロ Bm-A-G に切り替わるときに 2 つの進行が変わります。私はこれを使用します。
barre chord 355433. I put an asterisk where to use the barre chord.
バレーコード 355433. バレーコードを使用する箇所に星印を付けました。
I was born in Omaha
私はオマハで生まれました
In my mother's tired arms
疲れた母の腕の中で
After all our fight was gone
僕らの戦いが終わった後
I bet it felt good just to lie there
きっとそこに寝転がってるだけで気持ち良かったんだろうな
Drinking in the warm light
暖かい光の中で飲む
And breathing through the tubes
そしてチューブを通して呼吸する
As our lovers filled the room with conversation
私たちの恋人たちは会話で部屋を満たしていた
I was named to bear you like
あなたを好きになるために私は名付けられました
A float in a parade
パレードのフロート
My piano fingers tugging at the cord
ピアノの指がコードを引っ張る
And so much extra skin
そして余分な皮がたくさん
That I still can't fill it in
まだ埋められないということ
Wonder whose it could have been
それは誰だったのだろうか
'Cause it don't fit me comfortably
快適にフィットしないから
And the nurses stopping in
そして看護師さんが立ち寄ってくれました
To see that you are fine
あなたが元気であることを確認するために
To open up the blinds
ブラインドを開けるには
And shower you with sunshine
そして太陽の光を浴びてください
I was born in Omaha
私はオマハで生まれました
Born to steal her skeptic heart
彼女の疑い深い心を盗むために生まれてきた
My piano fingers tugging at the cord
ピアノの指がコードを引っ張る
'Cause life in a bubble can be
だってバブルの中での生活は
The sweetest thing sometimes
時々一番甘いもの
With the world just passing by
過ぎていく世界とともに
Outside your window
窓の外
Dream over
夢の終わり
Dream over
夢の終わり
Dream over
夢の終わり
Dream over
夢の終わり
(fade out)
(フェードアウト)