Amigo 歌詞 日本語訳

We were drinking and having times down by the ocean
私たちは海辺で酒を飲みながら楽しんでいた
Thought of running away, but don't we all?
逃げようと思ったけど、みんなそうじゃない？
We had this strange idea we were gonna be famous
私たちは有名になれるという奇妙な考えを持っていました
But we were too drunk to drive or make that call
でも私たちは酔っ払っていたので運転することも電話をかけることもできませんでした
horus
ホルス
My amigo
私のアミーゴ
Well his eyes were dead
まあ、彼の目は死んでいた
But he was still writing down the lines
しかし彼はまだセリフを書き留めていた
He had a cord in his hand
彼は手に紐を持っていた
He said, "I wasn't made for these times"
彼は言った、「私はこの時代のために作られていない」
Cemetery
墓地
In the car garage a couple of dirty dogs
車のガレージには数匹の汚い犬がいた
It's sad, but I felt blessed
悲しいけど、幸せな気持ちになりました
Amongst the dead, we were at our best
死者の中でも、私たちは最高の状態でした
Amigo
アミーゴ
ridge
尾根
You're still nineteen
あなたはまだ19歳です
You're still hungry
あなたはまだお腹が空いています
You're still young
あなたはまだ若いです
You're still nineteen
あなたはまだ19歳です
You're still hungry
あなたはまだお腹が空いています
You're still loved
あなたはまだ愛されています
You're only nineteen
あなたはまだ19歳です
You're only hungry
あなたはただお腹が空いているだけです
You're so dumb
あなたはとても愚かです
You're still nineteen
あなたはまだ19歳です
You're still hungry
あなたはまだお腹が空いています
You're still young
あなたはまだ若いです
horus
ホルス
My amigo
私のアミーゴ
Well his eyes were dead
まあ、彼の目は死んでいた
But he was still writing down the lines
しかし彼はまだセリフを書き留めていた
He had a cord in his hand
彼は手に紐を持っていた
He said, "I wasn't made for these times"
彼は言った、「私はこの時代のために作られていない」
Amigo
アミーゴ
Amigo
アミーゴ
I see too many young men watered down
骨抜きにされた若者が多すぎるのが見える
I see too many of fires burn out
あまりにも多くの火が燃え尽きるのが見える
I was there to see your eyes of fire
私はあなたの火の目を見るためにそこにいたのです
I was there to hear the talk that you did inspire
私はあなたがインスピレーションを与えた話を聞くためにそこにいました
You shoulda burned your bills
紙幣は燃やしたほうがいいよ
You shoulda run from the feds
連邦政府から逃げるべきだ
Forgot your name
お名前を忘れました
And flushed your meds
そして薬を洗い流しました
You shoulda said the things you heard in you head
頭の中で聞いたことを言うべきだ
There's too many good men living dead
生きて死んでいる善良な男が多すぎる
And I don't wanna miss a damn thing
そして、私は今いまいましいものを見逃したくない
I'm never gonna miss a damn thing
絶対に見逃さないよ
'Cause signs lead to signs
だってサインはサインを呼ぶから
And time's got time
そして時間には時間がある
Until there's no time left at all
時間がなくなるまで
I don't wanna miss a damn thing
なんてことは見逃したくないんだ