A New Friend 歌詞 日本語訳

Intro: F Am
イントロ: F Am
A Valentine??s Day party,
バレンタインデーのパーティー、
I didn??t think you??d show.
まさか見せてくれるとは思いませんでした。
You don??t like making entrances alone.
一人で入場するのは好きではありません。
You??ve got a new friend.
新しい友達ができました。
You've got a new friend.
新しい友達ができました。
Likes to go to movies.
映画に行くのが好きです。
Likes to drink red wine.
赤ワインを飲むのが好き。
Sounds familiar, better hold on tight:
聞き覚えがあるかもしれませんが、しっかりと待ってください。
a film school drunk can be so hard to find.
酔っぱらった映画学校を見つけるのはとても難しい。
You got a new friend.
新しい友達ができましたね。
You got a new friend.
新しい友達ができましたね。
And the two of you don??t ever seem to part?
それで、あなた方二人は決して別れるつもりはないのですか？
You got a new friend ooh.
新しい友達ができましたね。
You got a new friend, now I??m the odd man gone.
あなたには新しい友達ができた、もう私は変な男ではなくなってしまった。
You got a new friend.
新しい友達ができましたね。
You got a new friend, I know.
新しい友達ができたんですね。
And your mom??s got you convinced that he??s the one.
そしてあなたのお母さんは、彼がその人であるとあなたに確信させました。
He??s all you need, so forget me ?? marry him at once.
あなたに必要なのは彼だけだから、私のことは忘れてください??すぐに彼と結婚してください。
But if you ever change your mind?
しかし、気が変わったら？
I could still buy that box of wine.
まだそのワインの箱を買うことができました。
I still have your copy of Harold and Maude.
私はあなたのハロルドとモードのコピーをまだ持っています。
But you got a new friend.
でも、あなたには新しい友達ができました。
Yeah, you got a new friend.
そうだ、新しい友達ができたね。
End with a slide up to 5th fret on A string (D).
A 弦 (D) の 5 フレットまでスライドして終了します。