Drinking With the Girls كلمات أغنية ترجمة عربية

You thought you had it made like the songs would write themselves
كنت تعتقد أنك قد صنعت الأمر كما لو أن الأغاني ستكتب نفسها
But your words ran out of ink and your fingers lost the chords
لكن كلماتك نفد حبرها وفقدت أصابعك الأوتار
You lay around so bored and you hit the bar at two
لقد استلقيت بالملل الشديد وضربت الحانة في الساعة الثانية
And you waste your time on girls they know they're getting used
وأنت تضيع وقتك على الفتيات اللاتي يعلمن أنهن يتعودن عليهن
They love the pain that you create the drunken fights you fabricate
إنهم يحبون الألم الذي تخلقه في المعارك المخمورة التي تختلقها
'Cause they've been hurt too worse than you
لأنهم تأذوا بشكل أسوأ منك
You told yourself it's not your fault you told them not to get involved
لقد أخبرت نفسك أنه ليس خطؤك وقلت لهم ألا يتدخلوا
Some bullshit excuse to escape unbruised
بعض الذرائع الهراء للهروب دون كدمات
But they move on while you're stuck hating yourself deprecation
لكنهم يمضون قدمًا بينما أنت عالق في كراهية التقليل من شأن نفسك
Your self centered songs
الأغاني التي تتمحور حول ذاتك
The space you've created
المساحة التي قمت بإنشائها
Between your words and your actions
بين أقوالك وأفعالك
These loveless liaisons have left you alone
لقد تركتك هذه العلاقات عديمة الحب وحدك
All you've gain is a lose
كل ما تكسبه هو الخسارة
You really wish it wasn't like it was but like before that time
كنت أتمنى حقًا ألا يكون الأمر كما كان ولكن كما كان قبل ذلك الوقت
You wished it was a little more than how you felt before that time
تمنيت أن يكون الأمر أكثر قليلاً مما كنت تشعر به قبل ذلك الوقت
You made a wish to think the way you felt when you were young
لقد تمنيت أن تفكر بالطريقة التي كنت تشعر بها عندما كنت صغيرًا
When you realized you'd never ever, ever know a love
عندما أدركت أنك لن تعرف الحب أبدًا
You wished and prayed and you tried to stay in love or at least in your lover's good graces
لقد تمنيت وصليت وحاولت أن تبقى في الحب أو على الأقل في نعمة حبيبك الطيبة
Just keep it going, just keep it going
فقط استمر في ذلك، فقط استمر في ذلك
'Cause when they leave the drinks get stronger
لأنه عندما يغادرون المشروبات تصبح أقوى
And much, much more frequent
وأكثر تواترا بكثير
For the sloppy drunk boys
للأولاد في حالة سكر قذرة
Who hide in their basements
الذين يختبئون في أقبية منازلهم
Where the songs write themselves
حيث تكتب الأغاني نفسها
Yeah it used to be easy before we got lazy
نعم كان الأمر سهلاً قبل أن نتكاسل
and drank with the girls
وشرب مع الفتيات
No, no I know it's not your fault
لا، لا، أعلم أنه ليس خطأك
No, no no, no, no you said not to get involved
لا، لا، لا، لا، لا، أنت قلت عدم التدخل
Whatever makes you happy
مهما كان ما يجعلك سعيدا
Whatever you need to believe
كل ما تحتاج إلى تصديقه
in all these self afflicted tradgedies
في كل هذه المآسي المنكوبة بالنفس
You scribble them down on that miserable sound
أنت تخربشهم على هذا الصوت البائس
I guess this is the goodlife
أعتقد أن هذه هي الحياة الطيبة
no, no, no, no, no, no, no, no baby let it go
لا لا لا لا لا لا لا لا لا حبيبتي اتركيه
no, no, no, no, no, no, no, no baby let it go
لا لا لا لا لا لا لا لا لا حبيبتي اتركيه
Self deprecation has made it's translation
لقد جعل الاستنكار الذاتي ترجمته
These lyrics are done
تمت هذه الكلمات