Drinking With the Girls Liedtext Deutsche Übersetzung

You thought you had it made like the songs would write themselves
Sie dachten, Sie hätten es so gemacht, als würden sich die Songs von selbst schreiben
But your words ran out of ink and your fingers lost the chords
Aber deinen Worten ging die Tinte aus und deine Finger verloren die Akkorde
You lay around so bored and you hit the bar at two
Du liegst so gelangweilt herum und gehst um zwei an die Bar
And you waste your time on girls they know they're getting used
Und du verschwendest deine Zeit mit Mädchen, von denen sie wissen, dass sie sich daran gewöhnen
They love the pain that you create the drunken fights you fabricate
Sie lieben den Schmerz, den Sie verursachen, die betrunkenen Kämpfe, die Sie erfinden
'Cause they've been hurt too worse than you
Weil sie viel zu schlimmer verletzt wurden als du
You told yourself it's not your fault you told them not to get involved
Du hast dir gesagt, dass es nicht deine Schuld ist, dass du ihnen gesagt hast, sie sollen sich nicht einmischen
Some bullshit excuse to escape unbruised
Irgendein beschissener Vorwand, um unbeschadet davonzukommen
But they move on while you're stuck hating yourself deprecation
Aber sie machen weiter, während Sie stecken bleiben und sich selbst als Abwertung hassen
Your self centered songs
Deine egozentrischen Lieder
The space you've created
Der Raum, den Sie geschaffen haben
Between your words and your actions
Zwischen deinen Worten und deinen Taten
These loveless liaisons have left you alone
Diese lieblosen Liebschaften haben dich in Ruhe gelassen
All you've gain is a lose
Alles, was Sie gewinnen, ist ein Verlust
You really wish it wasn't like it was but like before that time
Man wünscht sich wirklich, es wäre nicht mehr so, wie es war, sondern wie vor dieser Zeit
You wished it was a little more than how you felt before that time
Sie wünschten, es wäre etwas mehr, als Sie sich vorher gefühlt hatten
You made a wish to think the way you felt when you were young
Du hast dir gewünscht, so zu denken, wie du dich gefühlt hast, als du jung warst
When you realized you'd never ever, ever know a love
Als dir klar wurde, dass du niemals eine Liebe kennenlernen würdest
You wished and prayed and you tried to stay in love or at least in your lover's good graces
Sie wünschten und beteten und versuchten, in der Liebe oder zumindest in der Gunst Ihres Geliebten zu bleiben
Just keep it going, just keep it going
Mach einfach weiter, mach einfach weiter
'Cause when they leave the drinks get stronger
Denn wenn sie gehen, werden die Getränke stärker
And much, much more frequent
Und viel, viel häufiger
For the sloppy drunk boys
Für die schlampigen, betrunkenen Jungs
Who hide in their basements
Die sich in ihren Kellern verstecken
Where the songs write themselves
Wo sich die Lieder von selbst schreiben
Yeah it used to be easy before we got lazy
Ja, früher war es einfach, bevor wir faul wurden
and drank with the girls
und trank mit den Mädchen
No, no I know it's not your fault
Nein, nein, ich weiß, dass es nicht deine Schuld ist
No, no no, no, no you said not to get involved
Nein, nein, nein, nein, nein, du hast gesagt, du sollst dich nicht einmischen
Whatever makes you happy
Was auch immer dich glücklich macht
Whatever you need to believe
Was auch immer Sie glauben müssen
in all these self afflicted tradgedies
in all diesen selbstgeplagten Traditionen
You scribble them down on that miserable sound
Du kritzelst sie auf dieses elende Geräusch nieder
I guess this is the goodlife
Ich denke, das ist das gute Leben
no, no, no, no, no, no, no, no baby let it go
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, Baby, lass es los
no, no, no, no, no, no, no, no baby let it go
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, Baby, lass es los
Self deprecation has made it's translation
Selbstironie hat seine Übersetzung gefunden
These lyrics are done
Diese Texte sind fertig