College Days Paroles Traduction Française

College Days
Journées universitaires
INTRO E D A/C# C D repeat 2x
INTRO E D A/C# C D répéter 2x
thinkin back to my college days
je repense à mes années d'université
man that was such a haze
mec, c'était tellement brumeux
always some party goin on
il y a toujours une fête
someone up gettin drunk,soemone down gettin stoned
quelqu'un en haut se saoule, quelqu'un en bas se défonce
the jimmy hendrix poster in the hall
l'affiche de Jimmy Hendrix dans le hall
coverin up that hole in the wall
couvrir ce trou dans le mur
E> D
E>D
five for a dollar man the price is right
cinq pour un dollar mec, le prix est correct
ramen noodles almost every night
nouilles ramen presque tous les soirs
credit will surely cover spring break
le crédit couvrira sûrement les vacances de printemps
A/C#> C
Clim#> C
but i might just sit at home, and buy me a steak
mais je pourrais juste rester à la maison et m'acheter un steak
well i ate it all by myself
eh bien, j'ai tout mangé toute seule
told my roommates to go to hell
j'ai dit à mes colocataires d'aller en enfer
us4
nous4
If youre goin downtown to the liquor store
Si vous allez au centre-ville au magasin d'alcool
bring me a bottle of wine
apporte-moi une bouteille de vin
i been Etaken myself much to seriously lately
j'ai été pris moi-même trop au sérieux ces derniers temps
and i need to unwind
et j'ai besoin de me détendre
so fire up the charcoal we'll sit in the yard
alors allume le charbon de bois, nous nous asseoirons dans la cour
get primed up and head out to the bars
préparez-vous et dirigez-vous vers les bars
i wonder whose playin down on the strip tongiht
Je me demande qui joue sur le strip ce jour-là
hey man, lifes alright
Hé mec, la vie va bien
E - D - A/C# - C - D (2x)
E - D - A/C# - C - D (2x)
its penny beer night at the bar hoppin around
C'est une soirée bière au bar qui fait le tour
someone breakin a heart someone layin one down
quelqu'un brise un cœur, quelqu'un en pose un
waitin in the line at the all night cafe
je fais la queue au café ouvert toute la nuit
i drank all my money how am i gonna pay
j'ai bu tout mon argent, comment vais-je payer
and its oh my spinnin head
et c'est oh ma tête qui tourne
and its one foot off the bed
et c'est à un pied du lit
us4
nous4
End SOLO
Terminer SOLO
E D A/C# C D (8x, then end on E)
E D A/C# C D (8x, puis terminer sur E)