Round That Bend Paroles Traduction Française

I'm gettin' tired of hangin round this town
J'en ai marre de traîner dans cette ville
Waitin on someday to roll around
J'attends un jour pour rouler
(follow above pattern for rest of the verses)
(suivre le modèle ci-dessus pour le reste des versets)
I know your daddy won't ever care for me
Je sais que ton papa ne s'occupera jamais de moi
But I'm gettin kinda tired of playin let's wait and see
Mais je commence à en avoir marre de jouer, attendons de voir
Solet's pack it up
Alors emballons-le
Let it roll
Laisse-le rouler
Let's find a highway and see where it goes
Trouvons une autoroute et voyons où elle mène
Get off of this,
Arrêtez-vous de ça,
Dead end street
Rue sans issue
Come sit beside me in the passenger seat
Viens t'asseoir à côté de moi sur le siège passager
Well it's just you and me baby,
Eh bien, c'est juste toi et moi bébé,
chasin the wind
chasser le vent
Let's see what's waitin up for us around that bend.
Voyons ce qui nous attend dans ce virage.
I'll take my paycheck, and buy you a ring
Je vais prendre mon chèque de paie et t'acheter une bague
The rest we'll spend on hotels and gasoline
Le reste, nous le dépenserons en hôtels et en essence
We'll find a chapel in that early summer sun
Nous trouverons une chapelle sous ce soleil du début de l'été
I know it sounds crazy, but it sure sounds fun
Je sais que ça semble fou, mais ça a l'air amusant
Baby don't look at me like I'm crazy
Bébé ne me regarde pas comme si j'étais fou
Just follow our hearts and see where they go
Suivez simplement nos cœurs et voyez où ils vont
(N.C)
(N.C)
I wanna Know if
Je veux savoir si
you'll pack it up
tu vas l'emballer
(go to second line in chorus)
(passer à la deuxième ligne du refrain)
Other notes: When I saw TGD in concert they throw in a xx0223 (d
Autres notes : Quand j'ai vu TGD en concert ils ont lancé un xx0223 (d
sus) chord on the ends of the D, if you don't know what I'm talking about,
sus) accord aux extrémités du D, si vous ne voyez pas de quoi je parle,
don't worry. Get your friends drunk before you play, noone will ever
ne vous inquiétez pas. Enivrez vos amis avant de jouer, personne ne le fera jamais
notice.
remarquer.
Or, go watch TGD in concert.
Ou bien, allez voir TGD en concert.
-- Questions, Comments, and probably corrections can be sent to
-- Les questions, commentaires et probablement corrections peuvent être envoyés à
clevrets@hotmail.com
clevrets@hotmail.com
-- Check out a The Great Divide page @ http://members.xoom.com/crl/tgd.htm
- Consultez une page The Great Divide @ http://members.xoom.com/crl/tgd.htm