Round That Bend 歌詞 日本語訳

I'm gettin' tired of hangin round this town
この街をぶらぶらするのはもう飽きた
Waitin on someday to roll around
いつか転がるのを待って
(follow above pattern for rest of the verses)
(残りの節については上記のパターンに従います)
I know your daddy won't ever care for me
君のパパが僕のことを決して大切にしてくれないのはわかってる
But I'm gettin kinda tired of playin let's wait and see
でもちょっと遊び飽きてきたから様子見ましょう
Solet's pack it up
ソレットで梱包しましょう
Let it roll
転がらせてみましょう
Let's find a highway and see where it goes
高速道路を見つけてどこへ行くか見てみましょう
Get off of this,
ここから降りて、
Dead end street
行き止まりの通り
Come sit beside me in the passenger seat
助手席の私の隣に座ってください
Well it's just you and me baby,
まあ、それはあなたと私だけです、ベイビー、
chasin the wind
風を追う
Let's see what's waitin up for us around that bend.
その曲がり角で何が待っているのか見てみましょう。
I'll take my paycheck, and buy you a ring
給料をもらって指輪を買ってあげる
The rest we'll spend on hotels and gasoline
残りはホテル代とガソリン代に充てます
We'll find a chapel in that early summer sun
初夏の陽射しの中 チャペルを見つけよう
I know it sounds crazy, but it sure sounds fun
クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、確かに楽しそうです
Baby don't look at me like I'm crazy
ベイビー、私が気が狂ったような目で見ないで
Just follow our hearts and see where they go
ただ私たちの心に従って、彼らがどこへ行くのか見てみましょう
(N.C)
(NC)
I wanna Know if
知りたいのですが
you'll pack it up
あなたがそれを梱包します
(go to second line in chorus)
(サビの2行目に行く)
Other notes: When I saw TGD in concert they throw in a xx0223 (d
その他のメモ: TGD のコンサートを見たとき、彼らは xx0223 (d
sus) chord on the ends of the D, if you don't know what I'm talking about,
sus) D の両端のコード、何のことを言っているのか分からない方のために、
don't worry. Get your friends drunk before you play, noone will ever
心配しないでください。遊ぶ前に友達を酔わせてはいけない、誰もそんなことはしない
notice.
気づいてください。
Or, go watch TGD in concert.
または、TGD のコンサートを観に行ってください。
-- Questions, Comments, and probably corrections can be sent to
-- 質問、コメント、およびおそらく修正は、次の宛先に送信できます。
clevrets@hotmail.com
clevrets@hotmail.com
-- Check out a The Great Divide page @ http://members.xoom.com/crl/tgd.htm
-- The Great Divide ページ @ http://members.xoom.com/crl/tgd.htm をチェックしてください。