Beware the Dog 歌詞 日本語訳

* = let the chord ring
* = コードを鳴らしてみましょう
Intro: (listen to song for timing)
イントロ：（曲を聞いてタイミングを計ってください）
Verse 1:
1節:
We used to go where no-one dared to go
私たちは誰も行く勇気のない場所に行っていました
And now you're chasing the dragons on your own
そして今、あなたは一人でドラゴンを追いかけています
She used to suck the... fun out of me
彼女は私から...楽しみを吸い取っていました
Verse 2:
2節:
Beware the dog that's selling songs about defeat
敗北の歌を売る犬に気をつけろ
Begging for love but you're old enough to know
愛を懇願しているけど、あなたはもうわかるくらいの年齢だよ
Better than you know
あなたが知っているよりも優れています
You hate so much and you're better off alone
あなたはとても嫌っているのだから、一人でいたほうがいいのです
She used to suck the... life out of me
彼女はかつて私から... 命を吸い取っていました
Chorus 1:
コーラス1:
We used to joke and it felt like gold
私たちはよく冗談を言っていたが、それは黄金のように感じた
But now it's all just hazy
でも今はすべてが霞んでいるだけだ
We used to walk where the wild things grow
私たちは野生のものが生える場所をよく歩いていました
But now you're f**king crazy
でも今、あなたはめちゃくちゃになっています
We used to go where the cool kids go
私たちはクールな子供たちが行くところによく行っていました
But now you're just too lazy
でも今は君は怠け者だよ
We used to joke and it felt like gold
私たちはよく冗談を言っていたが、それは黄金のように感じた
But now you're f**king crazy
でも今、あなたはめちゃくちゃになっています
Crazy, crazy, crazy
クレイジー、クレイジー、クレイジー
n.c.
ノースカロライナ州
Woo!
うわー！
Break:
休憩:
Verse 3:
3節:
Beware the ghost that lives on Salamander Road
サラマンダーロードに住む幽霊に気をつけろ
Trapped in a cloud of smoke it's old enough to know
煙の雲に閉じ込められて、それを知るのは十分に古い
Better than it knows
知っているよりも優れています
You ate so much you better leave that prick alone
たくさん食べたから、その刺し傷は放っておいたほうがいいよ
She used to suck the... life out of me
彼女はかつて私から... 命を吸い取っていました
Chorus 1:
コーラス1:
We used to joke and it felt like gold
私たちはよく冗談を言っていたが、それは黄金のように感じた
But now it's all just hazy
でも今はすべてが霞んでいるだけだ
We used to walk where the wild things grow
私たちは野生のものが生える場所をよく歩いていました
But now you're f**king crazy
でも今、あなたはめちゃくちゃになっています
We used to go where the cool kids go
私たちはクールな子供たちが行くところによく行っていました
But now you're just too lazy
でも今は君は怠け者だよ
We used to joke and it felt like gold
私たちはよく冗談を言っていたが、それは黄金のように感じた
But now you're f**king crazy
でも今、あなたはめちゃくちゃになっています
Crazy, crazy, crazy
クレイジー、クレイジー、クレイジー
n.c.
ノースカロライナ州
Woo!
うわー！
Solo:
ソロ：
She used to suck the (pause) the fun out of me
彼女はいつも私から楽しみを吸い取っていました
Chorus 2:
コーラス2:
We used to joke and it felt like gold
私たちはよく冗談を言っていたが、それは黄金のように感じた
But now you're f**king crazy
でも今、あなたはめちゃくちゃになっています
We used to walk where the wild things grow
私たちは野生のものが生える場所をよく歩いていました
But it's all just hazy
でもそれはただぼんやりしているだけだ
We used to go where the cool kids go
私たちはクールな子供たちが行くところによく行っていました
But now you're just too lazy
でも今は君は怠け者だよ
We used to joke and it felt like gold
私たちはよく冗談を言っていたが、それは黄金のように感じた
But now you're f**king crazy
でも今、あなたはめちゃくちゃになっています
Crazy, crazy, crazy
クレイジー、クレイジー、クレイジー