Arlene Songtekst Nederlandse Vertaling

Arlene
Arlene
From the album Odessa
Van het album Odessa
Arlene, I'm sorry for what I done,
Arlene, het spijt me voor wat ik heb gedaan.
I wasn't looking for love 'til I saw your red hair in the sun
Ik was niet op zoek naar liefde totdat ik je rode haar in de zon zag
What we had could ne'er be love, that was easy to see,
Wat we hadden kon nooit liefde zijn, dat was gemakkelijk te zien,
But when I saw you in Red's pouring coffee, something took a-hold of me
Maar toen ik je in Reds koffie zag inschenken, greep iets me aan
Oh-wo-oo-oh, Arlene, you wouldn't even let me hold your hand
Oh-wo-oo-oh, Arlene, je liet me niet eens je hand vasthouden
When I stopped you in the road, you just screamed and ran
Toen ik je onderweg tegenhield, schreeuwde je alleen maar en rende weg
Oh-wo-oo-oh, Arlene, you wouldn't even let me hold your hand
Oh-wo-oo-oh, Arlene, je liet me niet eens je hand vasthouden
When I stopped you in the road, you just screamed and ran
Toen ik je onderweg tegenhield, schreeuwde je alleen maar en rende weg
That night, I decided that I was gonna marry you
Die nacht besloot ik dat ik met je ging trouwen
My knife went through your screen door and I went away with you
Mijn mes ging door je hordeur en ik ging met je mee
You were singing, "Please let me go," all the way down to Miller's Cave
Je zong: 'Laat me alsjeblieft gaan', helemaal tot aan Miller's Cave
When I picked a stick up off the ground, you cried, "I ain't ready for my grave!"
Toen ik een stok van de grond pakte, riep jij: 'Ik ben nog niet klaar voor mijn graf!'
But, Arlene, in the dark, your hair's just as red,
Maar Arlene, in het donker is je haar net zo rood...
And this long, dark cave will always be our wedding bed
En deze lange, donkere grot zal altijd ons huwelijksbed zijn
But, Arlene, in the dark, your hair's just as red,
Maar Arlene, in het donker is je haar net zo rood...
And this long, dark cave will always be our wedding bed
En deze lange, donkere grot zal altijd ons huwelijksbed zijn