Down in the Valley of Hollow Logs كلمات أغنية ترجمة عربية

Down in the Valley of Hollow Logs
أسفل في وادي السجلات المجوفة
Two lovers lay in the weeds
اثنان من العشاق يكمنان في الحشائش
Safe in the net of their sweaty arms
آمنون في شبكة أذرعهم المتعرقة
Safe from the wind in the trees
آمن من الريح في الأشجار
My love, said the boy, you're the clear blue sky
قال الصبي يا حبيبي، أنت السماء الزرقاء الصافية
You're the air I gulp to breathe
أنت الهواء الذي أتنفسه
I feel you rushing through my veins
أشعر بك تسري في عروقي
Like the wind rushing through the trees
مثل الريح تسرع من خلال الأشجار
My love, said the girl, you're my secret pearl
قالت الفتاة يا حبيبتي، أنت لؤلؤتي السرية
You're a string of tiny glass beads
أنت سلسلة من الخرز الزجاجي الصغير
You're a burning star I keep in a jar
أنت النجم المحترق الذي أحتفظ به في وعاء
Safe from the wind in the trees
آمن من الريح في الأشجار
Down in the Valley of Hollow Logs
أسفل في وادي السجلات المجوفة
Two lovers lay back in the weeds
اثنان من العشاق يستلقون في الأعشاب
Listening to the howl of hunting dogs
الاستماع إلى عواء كلاب الصيد
And the wind howling through the trees
والرياح تعوي من خلال الأشجار
Then insects ran for the underbrush
ثم ركضت الحشرات نحو الشجيرات
As the wind filled the air with dead leaves
كما ملأت الريح الهواء بالأوراق الميتة
And every stone turned slowly to dust
وكل حجر تحول ببطء إلى غبار
As the wind tore through the trees
كما مزقت الريح الأشجار
(Bass arr. for guitar)
(باس آر للجيتار)
So the young girl pierced her lily-white breast
لذلك اخترقت الفتاة صدرها الأبيض الزنبق
Her blood poured over dark weeds
سكب دمها على الأعشاب الداكنة
A silver dagger through her burning heart
خنجر فضي في قلبها المحترق
Cold as the wind in the trees
بارد مثل الريح في الأشجار
Then the boy picked up that bloody knife
ثم التقط الصبي تلك السكين الدموية
And stove it through his chest
وأحرقه من خلال صدره
Farewell, farewell to the wind and the trees
وداعاً، وداعاً للرياح والأشجار
I'll die with the one I love best
سأموت مع الشخص الذي أحبه أكثر