Down in the Valley of Hollow Logs Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Down in the Valley of Hollow Logs
W Dolinie Pustych Kłód
Two lovers lay in the weeds
Dwoje kochanków leżało w chwastach
Safe in the net of their sweaty arms
Bezpieczny w sieci ich spoconych ramion
Safe from the wind in the trees
Bezpieczny od wiatru w drzewach
My love, said the boy, you're the clear blue sky
Kochanie, powiedział chłopiec, jesteś czystym, błękitnym niebem
You're the air I gulp to breathe
Jesteś powietrzem, którym oddycham
I feel you rushing through my veins
Czuję, jak płyniesz w moich żyłach
Like the wind rushing through the trees
Jak wiatr pędzący między drzewami
My love, said the girl, you're my secret pearl
Kochanie, powiedziała dziewczyna, jesteś moją sekretną perłą
You're a string of tiny glass beads
Jesteś sznurkiem maleńkich szklanych paciorków
You're a burning star I keep in a jar
Jesteś płonącą gwiazdą, którą trzymam w słoiku
Safe from the wind in the trees
Bezpieczny od wiatru w drzewach
Down in the Valley of Hollow Logs
W Dolinie Pustych Kłód
Two lovers lay back in the weeds
Dwoje kochanków leży w chwastach
Listening to the howl of hunting dogs
Słuchanie wycia psów myśliwskich
And the wind howling through the trees
I wiatr wyjący wśród drzew
Then insects ran for the underbrush
Potem owady pobiegły w stronę zarośli
As the wind filled the air with dead leaves
Gdy wiatr wypełnił powietrze martwymi liśćmi
And every stone turned slowly to dust
I każdy kamień powoli obracał się w pył
As the wind tore through the trees
Gdy wiatr szarpał drzewa
(Bass arr. for guitar)
(aranżacja basowa na gitarę)
So the young girl pierced her lily-white breast
Zatem młoda dziewczyna przebiła swą liliowobiałą pierś
Her blood poured over dark weeds
Jej krew rozlała się na ciemne chwasty
A silver dagger through her burning heart
Srebrny sztylet wbity w jej płonące serce
Cold as the wind in the trees
Zimno jak wiatr w drzewach
Then the boy picked up that bloody knife
Wtedy chłopiec podniósł ten zakrwawiony nóż
And stove it through his chest
I wypal to w jego klatce piersiowej
Farewell, farewell to the wind and the trees
Żegnaj, żegnaj wiatr i drzewa
I'll die with the one I love best
Umrę z tą, którą kocham najbardziej