Down in the Valley of Hollow Logs Versuri Traducere în Română

Down in the Valley of Hollow Logs
Jos, în Valea Buștenilor Goliți
Two lovers lay in the weeds
Doi îndrăgostiți zăceau în buruieni
Safe in the net of their sweaty arms
În siguranță în plasa brațelor lor transpirate
Safe from the wind in the trees
Ferit de vânt în copaci
My love, said the boy, you're the clear blue sky
Draga mea, spuse băiatul, tu ești cerul albastru senin
You're the air I gulp to breathe
Tu ești aerul pe care îl înghit să-l respir
I feel you rushing through my veins
Te simt grăbindu-mi prin vene
Like the wind rushing through the trees
Precum vântul care năvăle printre copaci
My love, said the girl, you're my secret pearl
Draga mea, spuse fata, ești perla mea secretă
You're a string of tiny glass beads
Ești un șir de mărgele mici de sticlă
You're a burning star I keep in a jar
Ești o stea arzătoare pe care o țin într-un borcan
Safe from the wind in the trees
Ferit de vânt în copaci
Down in the Valley of Hollow Logs
Jos, în Valea Buștenilor Goliți
Two lovers lay back in the weeds
Doi îndrăgostiți s-au întins pe spate în buruieni
Listening to the howl of hunting dogs
Ascultând urletul câinilor de vânătoare
And the wind howling through the trees
Și vântul urla printre copaci
Then insects ran for the underbrush
Apoi insectele au fugit după tufăr
As the wind filled the air with dead leaves
În timp ce vântul umplea aerul cu frunze moarte
And every stone turned slowly to dust
Și fiecare piatră s-a transformat încet în praf
As the wind tore through the trees
În timp ce vântul sfâșie printre copaci
(Bass arr. for guitar)
(Arr. bas pentru chitară)
So the young girl pierced her lily-white breast
Așa că tânăra și-a străpuns sânul alb ca crin
Her blood poured over dark weeds
Sângele i s-a revărsat peste buruienile întunecate
A silver dagger through her burning heart
Un pumnal de argint prin inima ei arzătoare
Cold as the wind in the trees
Rece ca vântul în copaci
Then the boy picked up that bloody knife
Apoi băiatul a luat acel cuțit însângerat
And stove it through his chest
Și-l găti prin piept
Farewell, farewell to the wind and the trees
La revedere, la revedere vântului și copacilor
I'll die with the one I love best
Voi muri cu cel pe care îl iubesc cel mai mult