Frogs 歌詞 日本語訳

Have you ever seen a fish
魚を見たことはありますか
leap up from a quiet stream
静かな流れから飛び上がる
Shine a moment in the light
光の中で一瞬輝いてください
then fall away again?
それからまた落ちますか？
Have you seen it, sister?
見たことがありますか、お姉さん？
Will you come outside and see?
外に出て見てみませんか？
Have you ever seen the rain
雨を見たことはありますか
turn the earth to mud
地球を泥に変える
And watched the mud turn gold
そして泥が金色に変わるのを見た
su
す
in the rising sun?
朝日の中で？
Have you seen it, brother?
見たことがありますか、兄弟？
Will you come outside and see?
外に出て見てみませんか？
ridge
尾根
Will you go with me tonight
今夜一緒に行きませんか
down to the lowland fields
低地の畑まで
To hear the frogs singing,
カエルの鳴き声を聞きながら、
the air so hot and still?
空気はとても熱くて静かですか？
Will you go, sister?
行きますか、お姉さん？
Will you go with me tonight?
今夜一緒に行きませんか？
Down in the flooded fields
浸水した野原で
the earth is wet and dark
地球は濡れていて暗い
Down in the flooded fields
浸水した野原で
beneath the falling stars
流れ星の下で
Lie down in the dirt, brother,
土の中に横たわって、兄弟、
be a mirror to the night
夜を映す鏡になってください
Lie down in the dirt, sister,
土の中に横たわって、お姉さん、
we are mirrors of the night
私たちは夜の鏡です