Lake Geneva 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
You are crouched before the fire
あなたは火の前にうずくまっている
in a state park by the highway
高速道路沿いの州立公園内
and through the heavy pine trees
そして重い松の木々を抜けて
ten-ton trucks go groaning by
10トントラックがうめき声を上げながら通り過ぎる
Like the screams of your Aunt Barbara
バーバラおばさんの叫び声のように
who went crazy in the 70's
70年代に狂ったのは誰ですか
wrote poems to Jimmy Carter
ジミー・カーターに詩を書いた
but forgot to feed her kids
でも子供たちに食事を与えるのを忘れた
But it's the first time you're together
でも一緒にいるのは初めてだ
since he got out of the hospital
彼が退院して以来
Raccoons in the darkness
暗闇の中のアライグマ
drag off your hotdog buns
ホットドッグのバンズを引きずり出す
But, you're happy just to lie there
でも、そこに横たわってるだけで幸せだよ
in your plastic tent from Wal-Mart
ウォルマートのプラスチックテントの中で
like sticks and fallen dead leaves
棒や落ち葉のように
to feed the fire of the world
世界の火を養うために
But which is more important,
しかし、どちらがより重要かというと、
to comfort an old woman
老婦人を慰めるために
or see visions of the heavens
または天のビジョンを見る
in the stumps of fallen trees?
倒木の切り株の中？
Albert Einstein trembled
アルバート・アインシュタインは震えた
when he saw that time was water,
彼が時間は水だと見たとき、
seeping through the rafters
垂木から浸透している
to put out this burning world
この燃える世界を消すために
Next morning you're at Waffle House
翌朝はワッフルハウスにいるよ
Toast and eggs and hash browns
トーストと卵とハッシュブラウン
Truckers chain-smoke Camels
トラック運転手はラクダをチェーンスモークする
over plastic cups of juice
プラスチックのジュースのカップの上に
And you remember how he cried
そしてあなたは彼がどのように泣いたか覚えていますか
when they strapped him to the stretcher,
彼らが彼を担架に縛り付けたとき、
convinced his arms were burning
彼の腕が燃えていると確信した
with electricity from heaven
天からの電気で
You remember how he told you
彼があなたにどのように言ったか覚えていますか
that black holes were like Jesus
ブラックホールはイエスに似ていた
And the crucifix was a battery
そして十字架は電池だった
that filled the air with fire
空気を火で満たしたもの