Lake Geneva Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
You are crouched before the fire
Je zit gehurkt voor het vuur
in a state park by the highway
in een staatspark langs de snelweg
and through the heavy pine trees
en door de zware dennenbomen
ten-ton trucks go groaning by
Vrachtwagens van tien ton rijden kreunend voorbij
Like the screams of your Aunt Barbara
Zoals het geschreeuw van je tante Barbara
who went crazy in the 70's
die gek werd in de jaren 70
wrote poems to Jimmy Carter
schreef gedichten voor Jimmy Carter
but forgot to feed her kids
maar vergat haar kinderen te voeden
But it's the first time you're together
Maar het is de eerste keer dat jullie samen zijn
since he got out of the hospital
sinds hij uit het ziekenhuis kwam
Raccoons in the darkness
Wasberen in de duisternis
drag off your hotdog buns
sleep je hotdogbroodjes weg
But, you're happy just to lie there
Maar je bent al blij om daar te liggen
in your plastic tent from Wal-Mart
in je plastic tent van Wal-Mart
like sticks and fallen dead leaves
zoals stokken en gevallen dode bladeren
to feed the fire of the world
om het vuur van de wereld te voeden
But which is more important,
Maar wat belangrijker is,
to comfort an old woman
om een oude vrouw te troosten
or see visions of the heavens
of visioenen van de hemel zien
in the stumps of fallen trees?
in de stronken van omgevallen bomen?
Albert Einstein trembled
Albert Einstein beefde
when he saw that time was water,
toen hij zag dat de tijd water was,
seeping through the rafters
door de spanten sijpelt
to put out this burning world
om deze brandende wereld te blussen
Next morning you're at Waffle House
De volgende ochtend ben je in Waffle House
Toast and eggs and hash browns
Toast en eieren en opgebakken aardappels
Truckers chain-smoke Camels
Truckers kettingrook Kamelen
over plastic cups of juice
over plastic bekers sap
And you remember how he cried
En weet je nog hoe hij huilde
when they strapped him to the stretcher,
toen ze hem op de brancard vastbonden,
convinced his arms were burning
ervan overtuigd dat zijn armen brandden
with electricity from heaven
met elektriciteit uit de hemel
You remember how he told you
Je weet nog hoe hij het je vertelde
that black holes were like Jesus
dat zwarte gaten op Jezus leken
And the crucifix was a battery
En het kruisbeeld was een batterij
that filled the air with fire
dat de lucht met vuur vulde