Owls Songtekst Nederlandse Vertaling

The blue house at the corner of Twilight and State
Het blauwe huis op de hoek van Twilight en State
Four storeys, soaring turrets, floors of wood parquet
Vier verdiepingen, hoge torentjes, vloeren van houten parket
And owls, so many owls, snowy, horned and screech
En uilen, zoveel uilen, besneeuwd, gehoornd en krijsend
Thousands of owls, all flapping their wings
Duizenden uilen, allemaal met hun vleugels klapperend
How I love the marble staircase, the claw-footed tubs
Wat houd ik van de marmeren trap en de badkuipen op klauwpoten
The room of rare orchids, the glass hall for my guns
De kamer met zeldzame orchideeën, de glazen hal voor mijn geweren
Statues of pharaohs, 20 feet tall,
Beelden van farao's, 6 voet lang,
crystal chandeliers, rare paintings of clowns
kristallen kroonluchters, zeldzame schilderijen van clowns
But the owls, so many owls, I'm never alone
Maar de uilen, zoveel uilen, ik ben nooit alleen
The owls make this blue house a home
De uilen maken van dit blauwe huis een thuis
(w/ SLIDE)
(met DIA)
How peaceful it is to watch them soar
Hoe vredig is het om ze te zien stijgen
Through the palm-tree ballroom with its gold-paneled doors
Door de palmboombalzaal met de deuren met gouden panelen
And as I sit by the fire and slip off my boots
En terwijl ik bij het vuur zit en mijn laarzen uittrek
They perch on harpoons and the stuffed heads of moose
Ze zitten op harpoenen en opgezette elandenkoppen
The apothecary closet is lined with shelves
De apothekerskast is bekleed met planken
But deeper than expected and slanted as well
Maar dieper dan verwacht en ook schuin
How long have I been here searching for my pills
Hoe lang ben ik hier al aan het zoeken naar mijn pillen?
As the ceiling grows upward and the walls start to swell
Naarmate het plafond omhoog groeit en de muren beginnen te zwellen
Oh, the owls, the owls, with their feathers of silk
O, de uilen, de uilen, met hun zijden veren
The owls, they mock me and have stolen my pills
De uilen, ze bespotten mij en hebben mijn pillen gestolen
(w/ SLIDE)
(met DIA)
Oh the owls, the owls, with their shining green eyes
Oh de uilen, de uilen, met hun glanzende groene ogen
The owls, they will save me, if not today then tonight
De uilen, ze zullen mij redden, zo niet vandaag, dan vanavond