Weightless Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
We stopped for coffee in the redwood forest
We stopten voor koffie in het Redwood-bos
Giant dripping leaves, spoons of powdered cream
Gigantische druipende bladeren, lepels roompoeder
(This pattern continues throughout verses, until the last line)
(Dit patroon gaat door in de verzen, tot aan de laatste regel)
I wanted to kiss you, but I wasn't sure how
Ik wilde je kussen, maar ik wist niet hoe
Like those indians lost in the rain forest
Zoals die indianen die verdwaald zijn in het regenwoud
Forced to drag burning wood wherever they went
Gedwongen om brandend hout te slepen waar ze ook heen gingen
They all had forgotten how to start a fire
Ze waren allemaal vergeten hoe ze vuur moesten maken
Chorus:
refrein:
This is why people OD on pills
Dit is de reden waarom mensen pillen slikken
And jump from the golden gate bridge
En spring van de Golden Gate Bridge
Anything to feel weightless again
Alles om je weer gewichtloos te voelen
(Play intro chords through once)
(Speel intro-akkoorden één keer door)
Verse 2:
Vers 2:
Those poor lost indians, when the white man found them
Die arme verdwaalde indianen, toen de blanke man ze vond
Most died of TB, the rest went insane
De meesten stierven aan tuberculose, de rest werd krankzinnig
In our motel room you're drinking slice and gin
In onze motelkamer drink je slice en gin
Reading Moby Dick on the other bed
Moby Dick lezen op het andere bed
Remember the first time we slept together?
Weet je nog de eerste keer dat we samen sliepen?
You said it felt like when you learnt to float
Je zei dat het voelde alsof je leerde zweven