Drink Yourself to Death 歌詞 日本語訳

The Hangdogs
ハングドッグス
Drink Yourself To Death
死ぬほど飲んでください
You live that fabled rags to riches Nashville life
あなたはあの伝説のボロから富を得るナッシュビルの人生を生きています
You still love your Momma, Jesus, and your high school sweetheart wife
あなたは今でもママ、イエス、そして高校時代の恋人の妻を愛しています
You give Hank due but sound more Eaglesesqe with every breath
ハンクに当然のことを言うが、息を吸うたびにイーグルのような声が聞こえる
If your so country drink yourself to death
もしあなたの国が死ぬほど酒を飲んだら
Your the big cross-over favorite with the looks and runway twirl
ルックスとランウェイの旋回であなたの大のお気に入りです
you do make-up ads but beneath the gloss your still a simple girl
あなたはメイクアップの広告をしていますが、その下ではまだ素朴な女の子です
o but what you got to sell me ain't on CD or cassette
o でも、あなたが私に売ってくれるものは CD やカセットではありません
If your so Country drink yourself to death
もしあなたの国が死ぬほど酒を飲んだら
Country's just a bar to lay your weary head upon
カントリーは疲れた人を横たえるバーにすぎない
So why does country radio sound like Celion Dion
では、なぜカントリーラジオはセリオン・ディオンのように聞こえるのでしょうか？
Lets go to herd and buy them all a overdose of meth
群れに行って全員に過剰摂取の覚せい剤を買ってやろう
or a least suggest they drink them selves to death
あるいは少なくとも、死ぬまで酒を飲むことを提案する
Well the keeper of tradition of the Nashville ruling cast
さて、ナッシュビル支配層の伝統の守り手
cept that every yeah-who you record looks and sounds just like the last
あなたが録音したすべてのええ人が、最後に録音したものと見た目も音もまったく同じであることを除いて
wearing cowboy boots with polo shirts your a waste of flesh and breath
カウボーイブーツとポロシャツを着るのは肉と息の無駄だ
If your so country drink yourself to death
もしあなたの国が死ぬほど酒を飲んだら
If your so country drink yourself to death
もしあなたの国が死ぬほど酒を飲んだら