The Parting Glass Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Parting Glass (High Kings version)
Ayrılık Camı (High Kings versiyonu)
www.thehighkings.com
www.thehighkings.com
Of all the money that e'er I had,
Sahip olduğum tüm paradan,
I spent it in good company.
Bunu iyi bir şirkette geçirdim.
And all the harm I've ever done,
Ve şimdiye kadar yaptığım tüm zararlar,
alas it was to none but me.
ne yazık ki benden başkası değildi.
And all I've done for want of wit
Ve zeka eksikliğinden dolayı yaptığım her şey
to mem'ry now I can't recall;
şimdi hatırlayamıyorum;
So fill to me the parting glass,
Bu yüzden bana ayrılık bardağını doldur,
Good night and joy be to you all.
Hepinize iyi geceler ve mutluluklar.
(So) fill to me the parting glass
(Yani) bana ayrılık bardağını doldur
And drink a health whate’er befalls
Ve başına ne gelirse gelsin sağlık için
And gently rise and softly call
Ve yavaşça yüksel ve yavaşça çağır
Good night and joy be to you all
Hepinize iyi geceler ve mutluluklar
Of all the comrades that e'er I had,
Sahip olduğum tüm yoldaşlar arasında,
They're sorry for my going away.
Gittiğim için üzgünler.
And all my sweethearts that e'er I had,
Ve sahip olduğum tüm sevgililerim,
They'd wish me one more day to stay.
Bir gün daha kalmamı isterlerdi.
But since it fell unto my lot,
Ama bu benim payıma düştüğü için,
That I should rise and you should not,
Benim yükselmem gerektiğini ve senin yükselmemeni,
I gently rise and softly call,
Yavaşça kalkıyorum ve usulca sesleniyorum:
Good night and joy be to you all.
Hepinize iyi geceler ve mutluluklar.
(So) fill to me the parting glass
(Yani) bana ayrılık bardağını doldur
And drink a health whate’er befalls
Ve başına ne gelirse gelsin sağlık için
And gently rise and softly call
Ve yavaşça yüksel ve yavaşça çağır
Good night and joy be to you all
Hepinize iyi geceler ve mutluluklar
But since it fell unto my lot,
Ama bu benim payıma düştüğü için,
That I should rise and you should not,
Benim yükselmem gerektiğini ve senin yükselmemeni,
I gently rise and softly call,
Yavaşça kalkıyorum ve usulca sesleniyorum:
Good night and joy be to you all.
Hepinize iyi geceler ve mutluluklar.
(So) fill to me the parting glass
(Yani) bana ayrılık bardağını doldur
And drink a health whate’er befalls
Ve başına ne gelirse gelsin sağlık için
And gently rise and softly call
Ve yavaşça yüksel ve yavaşça çağır
Good night and joy be to you all
Hepinize iyi geceler ve mutluluklar