Heading for a Fall Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: Db Ab Db Abm7
INTRO: Db Ab Db Abm7
#1.
#1.
You say that you want me, I've no cause
Du sagst, dass du mich willst, ich habe keinen Grund
to doubt you.
an dir zu zweifeln.
My friends tell me different, that's all.
Meine Freunde sagen mir etwas anderes, das ist alles.
They say that I'm blind but I know all
Sie sagen, ich sei blind, aber ich weiß alles
about you.
über dich.
CHORUS:
CHOR:
I know that I'm heading for a fall.
Ich weiß, dass ich auf einen Sturz zusteuere.
I know that I'm heading for a fall.
Ich weiß, dass ich auf einen Sturz zusteuere.
#2.
#2.
I seem to be hypnotized by all your beauty.
Ich scheine von all deiner Schönheit hypnotisiert zu sein.
Subject to your beck and call.
Vorbehaltlich Ihres Anrufs.
Your arms magnetize me when I'm here beside
Deine Arme magnetisieren mich, wenn ich hier neben dir bin
you.
Du.
CHORUS:
CHOR:
I know that I'm heading for a fall.
Ich weiß, dass ich auf einen Sturz zusteuere.
I know that I'm heading for a fall.
Ich weiß, dass ich auf einen Sturz zusteuere.
BRIDGE:
BRÜCKE:
Or am I wasting my ti--i--i-ime..or am I
Oder verschwende ich meine Zeit?
wasting my time-i--i-ime?
Verschwende meine Zeit-ich-ich-ich?
INTERLUDE: Abm7 Gb Db Abm7 Db Ebm Abm7 B
ZWISCHENSPIEL: Abm7 Gb Db Abm7 Db Ebm Abm7 B
BRIDGE:
BRÜCKE:
Or am I wasting my ti--i--i--ime...or am I
Oder verschwende ich meine Zeit ... oder bin ich es
wasting my time-i---i--i--ime?
meine Zeit verschwenden----ich--ich--ich?
#3.
#3.
What is it about you that tempts me and taunts
Was verführt und verspottet mich an dir?
me?
ich?
I can't understand it at all.
Ich kann es überhaupt nicht verstehen.
If I try to leave you, I know that you'll haunt me.
Wenn ich versuche, dich zu verlassen, weiß ich, dass du mich verfolgen wirst.
OUTRO:
OUTRO:
I know that I'm heading for a fall.
Ich weiß, dass ich auf einen Sturz zusteuere.
I know that I'm heading for a fall..(Fade.)
Ich weiß, dass ich auf einen Sturz zusteuere. (Verblassen.)