Here I Go Again Paroles Traduction Française

Here I Go Again:The Hollies.
C'est reparti pour moi : Les Hollies.
#4 in 1964.
#4 en 1964.
INTRO:
INTRO :
He..re I go again..watch me now cause...
Il... j'y retourne... regarde-moi maintenant parce que...
he..re I go again.
il... j'y retourne.
#1.
#1.
I've, been hurt, so much, before, I told myself, yes I did..
J'ai été tellement blessé auparavant, je me suis dit, oui, je l'ai fait.
no more, no more, won't get hurt anymore.
plus rien, plus rien, je ne serai plus blessé.
There, I was, all by, myself, doing all right..
Là, j'étais tout seul, j'allais bien.
until I saw you last night..and then I knew that..
jusqu'à ce que je te voie hier soir... et puis je l'ai su...
CHORUS:
CHŒUR :
He..re I go again..I can't help it....he..re I go again..
Il... j'y retourne... je n'y peux rien... il... j'y retourne...
Makin' the same mistakes, headin' for more heartaches.
Je fais les mêmes erreurs et je me dirige vers d'autres chagrins.
What can I do when there's nothing I can do?
Que puis-je faire quand je ne peux rien faire ?
I looked in your eyes and I knew that I was through..oo..oo.
Je t'ai regardé dans les yeux et j'ai su que j'avais fini..oo..oo.
#2.
#2.
What's, the use, I'll just, give in, try as I may,
A quoi ça sert, je vais juste céder, essayer autant que je peux,
and I do..
et je le fais..
I'll never win, never win, baby, I'll never win.
Je ne gagnerai jamais, je ne gagnerai jamais, bébé, je ne gagnerai jamais.
Now, you're here, so close, to me, I can't resist you..
Maintenant, tu es là, si proche de moi, je ne peux pas te résister.
And I knew when I kissed you..I'm gonna say now...
Et je savais quand je t'ai embrassé..je vais dire maintenant...
CHORUS:
CHŒUR :
He..re I go again..watch me now cause...
Il... j'y retourne... regarde-moi maintenant parce que...
he..re I go a..gain.
il... je vais de nouveau.
OUTRO:
SORTIE :
Falling in love, in love, falling in love, in love.
Tomber amoureux, amoureux, tomber amoureux, amoureux.
Falling in love, in love, falling in love.(Fade.)
Tomber amoureux, amoureux, tomber amoureux. (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.