Little Girl 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
**First Verse Sung a Capella**
**最初の詩はアカペラで歌われました**
She looks from side to side
彼女は横から見て
The teardrops fill her eyes
涙が彼女の目を満たします
Once again she hears the sound of shouting
もう一度彼女は叫び声を聞く
Turns to the window pane
窓ガラスに目を向ける
Funny there's rain again
おかしい、また雨が降ってきた
Inside her head she hears the sound of shouting
彼女の頭の中で叫び声が聞こえる
They are fighting again
彼らはまた戦っている
All she feels is cold and pain
彼女が感じるのは冷たさと痛みだけ
She don't know whose side to take, mother's or father's
彼女は母親と父親、どちらの側につくべきか分からない
She can't know that soon they'll part
彼らがもうすぐ別れることを彼女は知ることができない
That they broke each other's hearts
彼らはお互いの心を傷つけた
They are breaking up, but she don't understand it
彼らは別れようとしているが、彼女はそれを理解していない
She leaves the room in fright
彼女は恐怖して部屋を出ていきます
Each time they start to fight
彼らが戦い始めるたびに
She runs up to her bed, but there's no sleeping
彼女はベッドに駆け寄るが、眠れない
No light from anywhere
どこからも光が入らない
Clings to her teddy bear
テディベアにしがみついている
But even teddy bear can't stop her weeping
でもテディベアも彼女の泣き声を止めることはできない
BRIDGE:
ブリッジ:
Little girl, dry your eyes
小さな女の子、目を乾かしてください
Your ma and pa one day will put you wise
あなたのお母さんとお父さんはいつかあなたを賢くしてくれるでしょう
Little girl, don't you cry
お嬢ちゃん、泣かないで
You'll understand what happened by and by
やがて何が起こったのか理解できるようになるだろう
INSTRUMENTAL: Em C A Em (2x)
インストゥルメンタル: Em C A Em (2x)
They are fighting again
彼らはまた戦っている
All she feels is cold and pain
彼女が感じるのは冷たさと痛みだけ
She don't know whose side to take, mother's or father's
彼女は母親と父親、どちらの側につくべきか分からない
She can't know that soon they'll part
彼らがもうすぐ別れることを彼女は知ることができない
That they broke each other's hearts
彼らはお互いの心を傷つけた
They are breaking up, but she don't understand it
彼らは別れようとしているが、彼女はそれを理解していない