Little Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3e fret
**First Verse Sung a Capella**
**Eerste couplet a capella gezongen**
She looks from side to side
Ze kijkt van links naar rechts
The teardrops fill her eyes
De tranen vullen haar ogen
Once again she hears the sound of shouting
Opnieuw hoort ze het geluid van geschreeuw
Turns to the window pane
Draait zich naar het venster
Funny there's rain again
Grappig dat het weer regent
Inside her head she hears the sound of shouting
In haar hoofd hoort ze het geluid van geschreeuw
They are fighting again
Ze zijn weer aan het vechten
All she feels is cold and pain
Het enige wat ze voelt is kou en pijn
She don't know whose side to take, mother's or father's
Ze weet niet welke kant ze moet kiezen: die van moeder of vader
She can't know that soon they'll part
Ze kan niet weten dat ze binnenkort uit elkaar zullen gaan
That they broke each other's hearts
Dat ze elkaars hart braken
They are breaking up, but she don't understand it
Ze gaan uit elkaar, maar ze begrijpt het niet
She leaves the room in fright
Ze verlaat geschrokken de kamer
Each time they start to fight
Elke keer beginnen ze te vechten
She runs up to her bed, but there's no sleeping
Ze rent naar haar bed, maar slapen lukt niet
No light from anywhere
Geen licht van waar dan ook
Clings to her teddy bear
Klampt zich vast aan haar teddybeer
But even teddy bear can't stop her weeping
Maar zelfs teddybeer kan haar huilen niet stoppen
BRIDGE:
BRUG:
Little girl, dry your eyes
Klein meisje, droog je ogen
Your ma and pa one day will put you wise
Je vader en moeder zullen je op een dag wijs maken
Little girl, don't you cry
Klein meisje, huil niet
You'll understand what happened by and by
Je zult begrijpen wat er gaandeweg is gebeurd
INSTRUMENTAL: Em C A Em (2x)
INSTRUMENTEEL: Em CA Em (2x)
They are fighting again
Ze zijn weer aan het vechten
All she feels is cold and pain
Het enige wat ze voelt is kou en pijn
She don't know whose side to take, mother's or father's
Ze weet niet welke kant ze moet kiezen: die van moeder of vader
She can't know that soon they'll part
Ze kan niet weten dat ze binnenkort uit elkaar zullen gaan
That they broke each other's hearts
Dat ze elkaars hart braken
They are breaking up, but she don't understand it
Ze gaan uit elkaar, maar ze begrijpt het niet