Live It Up 歌詞 日本語訳

INTRO: C G F (3x)
イントロ: C G F (3x)
We're strong, we're weak, we die
私たちは強い、私たちは弱い、私たちは死ぬ
We're straight, we're gay, we're bi
私たちはストレートです、私たちはゲイです、私たちはバイです
We're black, we're white, but why
私たちは黒人です、私たちは白人ですが、なぜですか
To tell the truth, we lie
実を言うと、私たちは嘘をつきます
We get so trapped inside our little lives
私たちは自分たちの小さな人生の中に閉じ込められてしまっている
They disappear before our very eyes
彼らは私たちの目の前から消えてしまう
CHORUS:
コーラス:
So, come on, live it up tonight
だから、さあ、今夜も頑張ってね
Live it up tonight, move on
今夜は頑張って、先に進んでください
It's time we give it up tonight
今夜はもう諦める時だ
Live it up tonight, from now on
今夜も頑張って、これからも
We loved, we lost, we tried
僕らは愛し、負け、挑戦した
Do you say, I'm fine, 'cause I die
私は大丈夫、死ぬからって言うの？
I'm so sick and tired of crying
泣くのはもううんざりだ
So, tonight it's time we just fly
だから、今夜はただ飛ぶ時間です
So, now we got so caught up in the deal
それで、今私たちはその取引に夢中になっています
We lost the only thing we got that's real
私たちは唯一得た本物のものを失った
CHORUS:
コーラス:
So, come on, live it up tonight
だから、さあ、今夜も頑張ってね
Live it up tonight, move on
今夜は頑張って、先に進んでください
It's time we give it up tonight
今夜はもう諦める時だ
Live it up tonight, from now on
今夜も頑張って、これからも
BRIDGE:
ブリッジ:
Na na na na na na, we can heal
Na na na na na na na、私たちは癒すことができます
Make it real, can't you feel, can't you feel
現実にしてみろ、感じられないのか、感じられないのか
INSTRUMENTAL: C G F C G F
インストゥルメンタル: C G F C G F
BRIDGE:
ブリッジ:
And now it hurts so bad to say goodbye
そして今、別れを言うのがとても痛いです
I know my love for you is still alive
あなたへの愛がまだ生きていることはわかっています
CHORUS:
コーラス:
So, come on, live it up tonight
だから、さあ、今夜も頑張ってね
Live it up tonight, move on
今夜は頑張って、先に進んでください
It's time we give it up tonight
今夜はもう諦める時だ
Live it up tonight, from now on
今夜も頑張って、これからも
CHORUS:
コーラス:
So, come on, live it up tonight
だから、さあ、今夜も頑張ってね
Live it up tonight, move on
今夜は頑張って、先に進んでください
It's time we give it up tonight
今夜はもう諦める時だ
Live it up tonight, from now on
今夜も頑張って、これからも
CHORUS:
コーラス:
So, come on, live it up tonight
だから、さあ、今夜も頑張ってね
Live it up tonight, move on
今夜は頑張って、先に進んでください
It's time we give it up tonight
今夜はもう諦める時だ
Live it up tonight, from now on
今夜も頑張って、これからも
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
アウトロ: (## 繰り返してフェードして終わり ##)