Look Through Any Window Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:49:02 -0500
Datum: Do, 14. November 1996, 14:49:02 -0500
From: Andrew Rogers
Von: Andrew Rogers
Subject: ./h/hollies/look_through_any_window.crd
Betreff: ./h/hollies/look_through_any_window.crd
"Look Through Any Window"
„Schauen Sie durch jedes Fenster“
(Gouldman / Silverman)
(Gouldman / Silverman)
Intro (on electric 12-string; easiest to play using full barre chords
Intro (auf elektrischer 12-Saiter; am einfachsten mit vollen Barre-Akkorden zu spielen
even though only three strings are actually played)
obwohl tatsächlich nur drei Saiten gespielt werden)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(play 2x)
(2x spielen)
Verse 1:
Vers 1:
Look through any window, yeah
Schauen Sie durch jedes Fenster, ja
What do you see
Was siehst du?
Smiling faces all around
Überall lächelnde Gesichter
Rushing through their busy towns
Durch ihre geschäftigen Städte hetzen
(Where do they go...) Movin' on their way
(Wohin gehen sie...) Sie machen sich auf den Weg
Walkin' down the highways and the byways
Gehen Sie die Autobahnen und Nebenstraßen entlang
(Where do they go...) Movin' on their way
(Wohin gehen sie...) Sie machen sich auf den Weg
People with their shy ways and their sly ways
Menschen mit ihrer schüchternen Art und ihrer schlauen Art
You can see the little children all around
Überall sieht man die kleinen Kinder
You can see the little ladies in their gowns when you
Sie können die kleinen Damen in ihren Roben sehen, wenn Sie
Verse 2:
Vers 2:
Look through any window, yeah
Schauen Sie durch jedes Fenster, ja
Any time of day
Zu jeder Tageszeit
See the drivers on the roads
Sehen Sie die Fahrer auf den Straßen
Puttin' down their heavy loads
Legen Sie ihre schweren Lasten ab
(Where do they go...) Movin' on their way
(Wohin gehen sie...) Sie machen sich auf den Weg
Drivin' down the highways and the byways
Ich fahre die Autobahnen und Nebenstraßen entlang
(Where do they go...) Movin' on their way
(Wohin gehen sie...) Sie machen sich auf den Weg
Drivers with their shy ways and their sly ways
Fahrer mit ihrer schüchternen Art und ihrer List
You can see the little children all around
Überall sieht man die kleinen Kinder
You can see the little ladies in their gowns when you
Sie können die kleinen Damen in ihren Roben sehen, wenn Sie
(repeat intro)
(Intro wiederholen)
G (song modulates from B to C here)
G (Lied moduliert hier von B nach C)
Coda:
Coda:
Look through any window, yeah
Schauen Sie durch jedes Fenster, ja
What do you see
Was siehst du?
Smiling faces all around
Überall lächelnde Gesichter
Rushing through their busy towns
Durch ihre geschäftigen Städte hetzen
(Where do they go...) Movin' on their way
(Wohin gehen sie...) Sie machen sich auf den Weg
Movin' on their way
Sie machen sich auf den Weg
Movin' on their way
Sie machen sich auf den Weg
(repeat intro in C; end cold on Dm)
(Intro in C wiederholen; Ende kalt auf Dm)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers