So Damn Beautiful 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C F Am G
イントロ: C F Am G
You're so damn beautiful tonight
今夜のあなたはとても美しいです
So how can I make you love me
それで、どうすればあなたに私を愛してもらえるでしょうか
Well, it's six am, I'm awake again
さて、朝6時です、また起きました
And I can't get you out of my head
そしてあなたのことが頭から離れない
You wore your dress so tight and you danced all night
あなたはドレスをとてもタイトに着て、一晩中踊っていました
You took my heart and left me for dead
あなたは私の心を奪い、私を死んだままにしておきました
But I don't even know your name
でもあなたの名前さえ知りません
'Cause you didn't give that much away
あなたはそんなに多くを与えなかったので
Will I ever feel the same again
また同じ気持ちになるだろうか
Now I'm caught up in the games you play
今、私はあなたがプレイするゲームに夢中です
CHORUS:
コーラス:
You're so damn beautiful tonight
今夜のあなたはとても美しいです
How can I make you love me
どうすればあなたに私を愛してもらえるでしょうか
I'm so blinded by your light
あなたの光に目がくらんでしまいました
How can I make you see
どうすれば見えるようになるでしょうか
That I would walk a thousand miles to
千マイルも歩いてそこまで行くなんて
Find my way to you
あなたへの道を見つけてください
You're so damn beautiful
あなたはとても美しいです
And I want to make you mine
そして私はあなたを私のものにしたい
I thought I saw your face, in a crowded place
混雑した場所であなたの顔を見たと思った
But it was just a shadow of you
でもそれはただのあなたの影だった
And now I'm all alone, waiting by the phone
そして今、私は一人で電話のそばで待っています
I'm hoping that my message got through
私のメッセージが届いたことを願っています
But I didn't even ask your name
でも名前すら聞かなかった
Even though we danced the night away
一晩中踊ったのに
Suddenly you left without a trace
突然君は跡形もなく去ってしまった
Before I had the chance to say
言う機会がなくなる前に
CHORUS:
コーラス:
You're so damn beautiful tonight
今夜のあなたはとても美しいです
How can I make you love me
どうすればあなたに私を愛してもらえるでしょうか
I'm so blinded by your light
あなたの光に目がくらんでしまいました
How can I make you see
どうすれば見えるようになるでしょうか
That I would walk a thousand miles to
千マイルも歩いてそこまで行くなんて
Find my way to you
あなたへの道を見つけてください
You're so damn beautiful
あなたはとても美しいです
And I want to make you mine_____
そして私はあなたを私のものにしたい_____
Oh yeah ooh
ああ、ああ、ああ
Yeah-ee, yeah
ええ、ええ
But I don't even know your name
でもあなたの名前さえ知りません
'Cause you didn't give that much away
あなたはそんなに多くを与えなかったので
Will I ever feel the same again
また同じ気持ちになるだろうか
Now I'm caught up in the games you play, hey-e-yay
今、私はあなたがプレイするゲームに夢中です、ねえ、イェイ
CHORUS:
コーラス:
You're so damn beautiful tonight
今夜のあなたはとても美しいです
How can I make you love me
どうすればあなたに私を愛してもらえるでしょうか
I'm so blinded by your light
あなたの光に目がくらんでしまいました
How can I make you see
どうすれば見えるようになるでしょうか
That I would walk a thousand miles to
千マイルも歩いてそこまで行くなんて
Find my way to you
あなたへの道を見つけてください
You're so damn beautiful
あなたはとても美しいです
And I want to make you mine_______
そしてあなたを私のものにしたい_______
OUTRO:
アウトロ:
Make you see
見えるようにする
I just want to make you love me
私はただあなたに私を愛させたいだけです
So damn beautiful
めちゃくちゃ美しい
I don't know your name
あなたの名前がわかりません
So damn beautiful
めちゃくちゃ美しい
You drive me crazy
あなたは私を夢中にさせます
So damn beautiful
めちゃくちゃ美しい