So Damn Beautiful Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. próg
INTRO: C F Am G
WSTĘP: C F Am G
You're so damn beautiful tonight
Jesteś dziś cholernie piękna
So how can I make you love me
Więc jak mogę sprawić, żebyś mnie pokochał
Well, it's six am, I'm awake again
Cóż, jest szósta rano, znowu nie śpię
And I can't get you out of my head
I nie mogę wyrzucić Cię z mojej głowy
You wore your dress so tight and you danced all night
Miałaś tak obcisłą sukienkę i tańczyłaś całą noc
You took my heart and left me for dead
Zabrałeś moje serce i zostawiłeś na śmierć
But I don't even know your name
Ale nawet nie znam twojego imienia
'Cause you didn't give that much away
Bo nie dałeś zbyt wiele
Will I ever feel the same again
Czy kiedykolwiek znów poczuję to samo
Now I'm caught up in the games you play
Teraz jestem wciągnięty w gry, w które grasz
CHORUS:
CHÓR:
You're so damn beautiful tonight
Jesteś dziś cholernie piękna
How can I make you love me
Jak sprawić, żebyś mnie pokochał
I'm so blinded by your light
Jestem oślepiony twoim światłem
How can I make you see
Jak mogę sprawić, że zobaczysz
That I would walk a thousand miles to
Do którego mógłbym przejść tysiące mil
Find my way to you
Znajdź moją drogę do ciebie
You're so damn beautiful
Jesteś cholernie piękna
And I want to make you mine
I chcę, żebyś był mój
I thought I saw your face, in a crowded place
Wydawało mi się, że widziałem twoją twarz w zatłoczonym miejscu
But it was just a shadow of you
Ale to był tylko twój cień
And now I'm all alone, waiting by the phone
A teraz jestem sam i czekam przy telefonie
I'm hoping that my message got through
Mam nadzieję, że moja wiadomość dotarła
But I didn't even ask your name
Ale nawet nie zapytałem o twoje imię
Even though we danced the night away
Mimo że przetańczyliśmy całą noc
Suddenly you left without a trace
Nagle zniknąłeś bez śladu
Before I had the chance to say
Zanim zdążyłem to powiedzieć
CHORUS:
CHÓR:
You're so damn beautiful tonight
Jesteś dziś cholernie piękna
How can I make you love me
Jak sprawić, żebyś mnie pokochał
I'm so blinded by your light
Jestem oślepiony twoim światłem
How can I make you see
Jak mogę sprawić, że zobaczysz
That I would walk a thousand miles to
Do którego mógłbym przejść tysiące mil
Find my way to you
Znajdź moją drogę do ciebie
You're so damn beautiful
Jesteś cholernie piękna
And I want to make you mine_____
I chcę, żebyś był mój_____
Oh yeah ooh
O tak, och
Yeah-ee, yeah
Tak, tak
But I don't even know your name
Ale nawet nie znam twojego imienia
'Cause you didn't give that much away
Bo nie dałeś zbyt wiele
Will I ever feel the same again
Czy kiedykolwiek znów poczuję to samo
Now I'm caught up in the games you play, hey-e-yay
Teraz jestem pochłonięty grami, w które grasz, hej, e-yay
CHORUS:
CHÓR:
You're so damn beautiful tonight
Jesteś dziś cholernie piękna
How can I make you love me
Jak sprawić, żebyś mnie pokochał
I'm so blinded by your light
Jestem oślepiony twoim światłem
How can I make you see
Jak mogę sprawić, że zobaczysz
That I would walk a thousand miles to
Do którego mógłbym przejść tysiące mil
Find my way to you
Znajdź moją drogę do ciebie
You're so damn beautiful
Jesteś cholernie piękna
And I want to make you mine_______
I chcę, żebyś był mój_______
OUTRO:
KONIEC:
Make you see
Spraw, abyś zobaczył
I just want to make you love me
Chcę tylko sprawić, żebyś mnie pokochał
So damn beautiful
Tak cholernie piękne
I don't know your name
Nie znam twojego imienia
So damn beautiful
Tak cholernie piękne
You drive me crazy
Doprowadzasz mnie do szału
So damn beautiful
Tak cholernie piękne