Too Much Too Soon 歌詞 日本語訳

INTRO: C G Am F C G F
イントロ: C G Am F C G F
You catch my eye, you draw me closer
あなたは私の目に留まり、あなたは私を近づけます
So hard to resist
抵抗するのがとても難しい
No one ever thought that it would feel like this
こんな感じになるとは誰も思ってなかった
You're all that I have ever dreamed of
あなたは私が今まで夢見てきたすべてです
Can't believe my heart
私の心が信じられない
How can I feel so much when it's just the start?
まだ始まったばかりなのに、どうしてこんなに感じることができるのでしょうか？
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
And time will tell if here and now
そして時間が経てば、今ここかどうかが分かるだろう
Becomes another day
別の日になる
But still I'm scared that it won't last
でも、それでも続かないのが怖い
You know how people say
人々がどのように言うか知っていますか
CHORUS:
コーラス:
So tell me, am I crazy to fall in love?
だから教えて、私は恋に落ちるのがおかしいのでしょうか？
Risking my heart for the sake of one
一つのために心を賭けて
Giving it all away to you
すべてをあなたに捧げます
Too much, too soon
多すぎる、早すぎる
CHORUS:
コーラス:
So tell me, am I crazy to fall in love?
だから教えて、私は恋に落ちるのがおかしいのでしょうか？
Risking my heart for the sake of one
一つのために心を賭けて
Giving it all away to you
すべてをあなたに捧げます
Too much, too soon
多すぎる、早すぎる
And nothing's perfect, sure feels like it
そして完璧なものなんてない、確かにそう感じられる
When I'm in your arms
私があなたの腕の中にいるとき
You keep me safe and I will feel no harm
あなたは私を守ってくれます、そして私は何の害も感じません
Don't have to try too hard to make it
それを作るのにあまり頑張りすぎなくていいよ
Comes easily to us
簡単に届きます
Oh, I pray that what we got will always last, yeah
ああ、私たちが得たものが永遠に続くことを祈ります、ええ
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
And time will tell if here and now
そして時間が経てば、今ここかどうかが分かるだろう
Becomes another day
別の日になる
But still I'm scared that it won't last
でも、それでも続かないのが怖い
You know how people say
人々がどのように言うか知っていますか
CHORUS:
コーラス:
So tell me, am I crazy to fall in love?
だから教えて、私は恋に落ちるのがおかしいのでしょうか？
Risking my heart for the sake of one
一つのために心を賭けて
Giving it all away to you
すべてをあなたに捧げます
Too much, too soon
多すぎる、早すぎる
CHORUS:
コーラス:
So tell me, am I crazy to fall in love?
だから教えて、私は恋に落ちるのがおかしいのでしょうか？
Risking my heart for the sake of one
一つのために心を賭けて
Giving it all away to you
すべてをあなたに捧げます
Too much, too soon
多すぎる、早すぎる
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
And time will tell if here and now
そして時間が経てば、今ここかどうかが分かるだろう
Becomes another day
別の日になる
But still I'm scared that it won't last
でも、それでも続かないのが怖い
You know how people say
人々がどのように言うか知っていますか
CHORUS:
コーラス:
So tell me, am I crazy to fall in love?
だから教えて、私は恋に落ちるのがおかしいのでしょうか？
Risking my heart for the sake of one
一つのために心を賭けて
Giving it all away to you
すべてをあなたに捧げます
Too much, too soon
多すぎる、早すぎる
CHORUS:
コーラス:
So tell me, am I crazy to fall in love?
だから教えて、私は恋に落ちるのがおかしいのでしょうか？
Risking my heart for the sake of one
一つのために心を賭けて
Giving it all away to you
すべてをあなたに捧げます
Too much, too soon
多すぎる、早すぎる
CHORUS:
コーラス:
So tell me, am I crazy to fall in love?
だから教えて、私は恋に落ちるのがおかしいのでしょうか？
Risking my heart for the sake of one
一つのために心を賭けて
Giving it all away to you
すべてをあなたに捧げます
Too much, too soon
多すぎる、早すぎる
CHORUS: (## fade to end ##)
コーラス: (## フェードして終わり ##)
So tell me, am I crazy to fall in love?
だから教えて、私は恋に落ちるのがおかしいのでしょうか？
Risking my heart for the sake of one
一つのために心を賭けて
Giving it all away to you
すべてをあなたに捧げます
Too much, too soon
多すぎる、早すぎる