Frame by Frame 歌詞 日本語訳

*=let ring
*=鳴らしてください
(intro)
(イントロ)
-VERSE1-
-VERSE1-
Days bunch up in weeks,
数日が数週間に積み重なると、
collaborate in months against me.
私に対して何か月も協力してください。
The sheets are stained with evidence that
シーツにはその証拠の汚れが付いている
our remains are now, drifting away.
私たちの残骸は今、漂流しています。
-BRIDGE-
-ブリッジ-
-VERSE2-
-VERSE2-
I share with complete strangers
まったく知らない人と共有します
my,my most personal of pleasures.
私の、私の最も個人的な楽しみ。
I scribble tidbits of useless
役に立たないことを落書きします
mind info -- trash, treasure.
心の情報 -- ゴミ、宝物。
Spend hours, at my leisure, like
好きな時間に何時間も過ごしてください
sharpened precise tweezers.
研ぎ澄まされた精密なピンセット。
-CHORUS-
-コーラス-
Shifting Through in the frame by frame
フレームごとにシフトスルー
I walk the same path
私も同じ道を歩いています
I'll say the same lines
同じセリフを言うよ
I do this every time
毎回これやってるよ
Do this every time
毎回これを行う
Shifting Through in the frame by frame
フレームごとにシフトスルー
I walk the same path
私も同じ道を歩いています
I'll say the same lines
同じセリフを言うよ
I do this I do this
私はこれをします、これをします
-BRIDGE-
-ブリッジ-
-VERSE3-
-VERSE3-
Dodging armpit stench aromatic
脇の下の悪臭をアロマティックで回避
Wrapped up in my own self-induced stress panic
自分自身が引き起こしたストレスパニックに陥っている
I think I am the only one in this shifting through
この変化を経験しているのは私だけだと思う
-CHORUS-
-コーラス-
Shifting Through in the frame by frame
フレームごとにシフトスルー
I walk the same path
私も同じ道を歩いています
I'll say the same lines
同じセリフを言うよ
I do this every time
毎回これやってるよ
Do this every time
毎回これを行う
Shifting Through in the frame by frame
フレームごとにシフトスルー
I walk the same path
私も同じ道を歩いています
I'll say the same lines
同じセリフを言うよ
I do this I do this
私はこれをします、これをします
(little solo)
(ちょっとしたソロ)
DOWN STROKES
ダウンストローク
-BRIDGE2-
-ブリッジ2-
They'll collaborate in months against me -|x2
彼らは数か月以内に私に対して協力するでしょう -|x2
-CHORUS2-
-CHORUS2-
Shifting Through in the frame by frame
フレームごとにシフトスルー
I walk the same path
私も同じ道を歩いています
I'll say the same lines
同じセリフを言うよ
I do this every time
毎回これやってるよ
Do this every time
毎回これを行う
Shifting Through in the frame by frame
フレームごとにシフトスルー
I walk the same path
私も同じ道を歩いています
I'll say the same lines
同じセリフを言うよ
I do this I do this
私はこれをします、これをします
Shifting Through in the frame by frame
フレームごとにシフトスルー
I walk the same path
私も同じ道を歩いています
I'll say the same lines
同じセリフを言うよ
I do this every time
毎回これやってるよ
Do this every time
毎回これを行う
Shifting Through in the frame by frame
フレームごとにシフトスルー
I walk the same path
私も同じ道を歩いています
I'll say the same lines
同じセリフを言うよ
I do this I do this
私はこれをします、これをします
(outro)
(アウトロ)