Frame by Frame Songtekst Nederlandse Vertaling

*=let ring
*=laten bellen
(intro)
(inleiding)
-VERSE1-
-VERSE1-
Days bunch up in weeks,
Dagen stapelen zich op in weken,
collaborate in months against me.
werk over maanden tegen mij samen.
The sheets are stained with evidence that
De lakens zijn bevlekt met bewijsmateriaal
our remains are now, drifting away.
onze overblijfselen zijn nu aan het wegdrijven.
-BRIDGE-
-BRUG-
-VERSE2-
-VERS2-
I share with complete strangers
Ik deel met volslagen vreemden
my,my most personal of pleasures.
mijn,mijn meest persoonlijke genoegens.
I scribble tidbits of useless
Ik krabbel nutteloze weetjes op
mind info -- trash, treasure.
geestinfo - afval, schat.
Spend hours, at my leisure, like
Breng uren door, op mijn gemak, bijvoorbeeld
sharpened precise tweezers.
geslepen nauwkeurig pincet.
-CHORUS-
-KOOR-
Shifting Through in the frame by frame
Frame voor frame doorschuiven
I walk the same path
Ik loop hetzelfde pad
I'll say the same lines
Ik zal dezelfde regels zeggen
I do this every time
Ik doe dit elke keer
Do this every time
Doe dit elke keer
Shifting Through in the frame by frame
Frame voor frame doorschuiven
I walk the same path
Ik loop hetzelfde pad
I'll say the same lines
Ik zal dezelfde regels zeggen
I do this I do this
Ik doe dit, ik doe dit
-BRIDGE-
-BRUG-
-VERSE3-
-VERS3-
Dodging armpit stench aromatic
Het ontwijken van de okselstank is aromatisch
Wrapped up in my own self-induced stress panic
Verpakt in mijn eigen zelf veroorzaakte stresspaniek
I think I am the only one in this shifting through
Ik denk dat ik de enige ben die hier doorheen gaat
-CHORUS-
-KOOR-
Shifting Through in the frame by frame
Frame voor frame doorschuiven
I walk the same path
Ik loop hetzelfde pad
I'll say the same lines
Ik zal dezelfde regels zeggen
I do this every time
Ik doe dit elke keer
Do this every time
Doe dit elke keer
Shifting Through in the frame by frame
Frame voor frame doorschuiven
I walk the same path
Ik loop hetzelfde pad
I'll say the same lines
Ik zal dezelfde regels zeggen
I do this I do this
Ik doe dit, ik doe dit
(little solo)
(klein solo)
DOWN STROKES
DOWN SLAGINGEN
-BRIDGE2-
-BRUG2-
They'll collaborate in months against me -|x2
Over maanden zullen ze tegen mij samenwerken -|x2
-CHORUS2-
-CHORUS2-
Shifting Through in the frame by frame
Frame voor frame doorschuiven
I walk the same path
Ik loop hetzelfde pad
I'll say the same lines
Ik zal dezelfde regels zeggen
I do this every time
Ik doe dit elke keer
Do this every time
Doe dit elke keer
Shifting Through in the frame by frame
Frame voor frame doorschuiven
I walk the same path
Ik loop hetzelfde pad
I'll say the same lines
Ik zal dezelfde regels zeggen
I do this I do this
Ik doe dit, ik doe dit
Shifting Through in the frame by frame
Frame voor frame doorschuiven
I walk the same path
Ik loop hetzelfde pad
I'll say the same lines
Ik zal dezelfde regels zeggen
I do this every time
Ik doe dit elke keer
Do this every time
Doe dit elke keer
Shifting Through in the frame by frame
Frame voor frame doorschuiven
I walk the same path
Ik loop hetzelfde pad
I'll say the same lines
Ik zal dezelfde regels zeggen
I do this I do this
Ik doe dit, ik doe dit
(outro)
(outro)