Radiate Liedtext Deutsche Übersetzung

The Honorary Title - Radiate
Der Ehrentitel - Strahlen
This is the only one this site was missing from "scream & light up the sky"
Dies ist das Einzige, was dieser Seite in „Scream & Light Up The Sky“ fehlte.
INTRO RIFF
INTRO-RIFF
A-3--3-5-3h5/7-7-5-3-1--3h5-3-1-3-|
A-3--3-5-3h5/7-7-5-3-1--3h5-3-1-3-|
Let's leave this urban territory
Verlassen wir dieses Stadtgebiet
Won't settle less, our children could be
Werden nicht weniger sesshaft, unsere Kinder könnten es sein
So much better off, sacrifice then loss
Es ist viel besser, Opfer zu bringen als zu verlieren
Just two hundred miles out east
Nur zweihundert Meilen östlich
Smothering the sun's evening glare
Den Abendglanz der Sonne ersticken
Dispersing the colors as I stare
Während ich starre, verteile ich die Farben
The rays that will spread and spray
Die Strahlen, die sich ausbreiten und versprühen werden
From out
Von außen
Oh in between my hands, oh in between
Oh zwischen meinen Händen, oh dazwischen
Radiate, radiate, radiate not only for
Strahlen, strahlen, strahlen, nicht nur für
Radiate, radiate, radiate not only for you
Strahlen, strahlen, strahlen, nicht nur für Sie
INTRO RIFF 2 TIMES AGAIN (the chords are C - Em -Bb)
INTRO RIFF NOCH 2 MAL (die Akkorde sind C - Em - Bb)
If I could be as strong as
Wenn ich so stark sein könnte wie
My father was with us then
Mein Vater war damals bei uns
There's no reason to doubt
Es gibt keinen Grund zum Zweifeln
Resentment is out
Ressentiments sind out
Absolutely out of the question
Absolut ausgeschlossen
Smothering the sun's eveniung glare
Den abendlichen Glanz der Sonne ersticken
Dispersing the colors as I stare
Während ich starre, verteile ich die Farben
The rays that will spread and spray
Die Strahlen, die sich ausbreiten und versprühen werden
From out
Von außen
Oh in between my hands, oh in between
Oh zwischen meinen Händen, oh dazwischen
Radiate, radiate, radiate not only for
Strahlen, strahlen, strahlen, nicht nur für
Radiate, radiate, radiate not only
Strahlen, strahlen, strahlen nicht nur
This life we had chosen
Dieses Leben hatten wir gewählt
It's eating you up from the inside
Es frisst dich von innen auf
I'm not asking
Ich frage nicht
I am begging
Ich bettele
why don't you realize
Warum merkst du es nicht
Say it in your own way
Sagen Sie es auf Ihre eigene Art
I know you wish we had stayed
Ich weiß, du wünschst, wir wären geblieben
Say it in your own way
Sagen Sie es auf Ihre eigene Art
I know you wish we had stayed
Ich weiß, du wünschst, wir wären geblieben
ENDING
ENDE
Radiate, radiate, radiate not only for
Strahlen, strahlen, strahlen, nicht nur für
Radiate, radiate, radiate not only for you
Strahlen, strahlen, strahlen, nicht nur für Sie