Freedom 歌詞 日本語訳

The Housemartins - Freedom
ハウスマーティンズ - フリーダム
(Heaton, Key)
(ヒートン、キー)
I used to think you understood
私はあなたが理解していると思っていました
Taught me right and learnt me good
正しく教えてくれて、良いことも教えてくれた
Made things simple for my brain
私の脳にとって物事をシンプルにしました
Told the truth and made it plain
真実を語り、はっきりと伝えた
But the implications I mistook
しかし、私が誤解していた意味は、
Until I found out whose side you took
あなたがどちらの側に立ったのかを知るまでは
And now with paper in my hand
そして今、手に紙を持って
I'm beginning to understand
理解し始めています
So this is freedom They must be joking
だからこれが自由だ 彼らは冗談を言っているに違いない
They must be joking If they think its true
もし彼らがそれが本当だと思うなら、彼らは冗談を言っているに違いない
So this is freedom I doubt their truth
だからこれが自由だ 彼らの真実を疑う
So this is freedom For me and you
だからこれが私とあなたにとっての自由なのです
From the front page news to the interviews
一面ニュースからインタビューまで
Its sink the reds and left the blues
レッズを沈め、ブルースを残した
They pretend they're differing points of view
彼らは視点が違うふりをする
But it's only different shades of blue
でもそれは青の色合いが違うだけです
But the implications I mistook
しかし、私が誤解していた意味は、
Until I found out whose side you took
あなたがどちらの側に立ったのかを知るまでは
And now with paper in my hand
そして今、手に紙を持って
I'm beginning to understand
理解し始めています
So this is freedom They must be joking
だからこれが自由だ 彼らは冗談を言っているに違いない
They must be joking If they think its true
もし彼らがそれが本当だと思うなら、彼らは冗談を言っているに違いない
So this is freedom I doubt their truth
だからこれが自由だ 彼らの真実を疑う
So this is freedom For me and you
だからこれが私とあなたにとっての自由なのです
(Guitar Solo)
(ギターソロ)
(It's something like this)
(こんな感じです)
But the implications I mistook
しかし、私が誤解していた意味は、
Until I found out whose side you took
あなたがどちらの側に立ったのかを知るまでは
And now with paper in my hand
そして今、手に紙を持って
I'm beginning to understand
理解し始めています
So this is freedom They must be joking
だからこれが自由だ 彼らは冗談を言っているに違いない
They must be joking If they think its true
もし彼らがそれが本当だと思うなら、彼らは冗談を言っているに違いない
So this is freedom I doubt their truth
だからこれが自由だ 彼らの真実を疑う
So this is freedom For me and you
だからこれが私とあなたにとっての自由なのです
F.R.E.E.D.O.M. They locked us up once
F.R.E.D.O.M.彼らは一度私たちを閉じ込めた
So they'll do it again
だから彼らはまたやるだろう
C.H.A.I.N.E.D. They locked up my friends
C.H.A.I.N.E.D.彼らは私の友達を閉じ込めた
Now they're coming for me
今彼らは私を迎えに来ています