Freedom Songtekst Nederlandse Vertaling

The Housemartins - Freedom
De Housemartins - Vrijheid
(Heaton, Key)
(Heaton, Sleutel)
I used to think you understood
Ik dacht altijd dat je het begreep
Taught me right and learnt me good
Heeft mij goed geleerd en goed geleerd
Made things simple for my brain
Maakte dingen eenvoudig voor mijn hersenen
Told the truth and made it plain
Vertelde de waarheid en maakte het duidelijk
But the implications I mistook
Maar de implicaties heb ik verkeerd begrepen
Until I found out whose side you took
Tot ik erachter kwam wiens kant je koos
And now with paper in my hand
En nu met papier in mijn hand
I'm beginning to understand
Ik begin het te begrijpen
So this is freedom They must be joking
Dit is dus vrijheid. Ze maken vast een grapje
They must be joking If they think its true
Ze maken zeker een grapje als ze denken dat het waar is
So this is freedom I doubt their truth
Dus dit is vrijheid. Ik betwijfel hun waarheid
So this is freedom For me and you
Dus dit is vrijheid voor mij en jou
From the front page news to the interviews
Van het voorpaginanieuws tot de interviews
Its sink the reds and left the blues
Het heeft de rode tinten laten zinken en de blauwe tinten achtergelaten
They pretend they're differing points of view
Ze doen alsof ze verschillende standpunten hebben
But it's only different shades of blue
Maar het zijn alleen maar verschillende tinten blauw
But the implications I mistook
Maar de implicaties heb ik verkeerd begrepen
Until I found out whose side you took
Tot ik erachter kwam wiens kant je koos
And now with paper in my hand
En nu met papier in mijn hand
I'm beginning to understand
Ik begin het te begrijpen
So this is freedom They must be joking
Dit is dus vrijheid. Ze maken vast een grapje
They must be joking If they think its true
Ze maken zeker een grapje als ze denken dat het waar is
So this is freedom I doubt their truth
Dus dit is vrijheid. Ik betwijfel hun waarheid
So this is freedom For me and you
Dus dit is vrijheid voor mij en jou
(Guitar Solo)
(Gitaarsolo)
(It's something like this)
(Het is zoiets als dit)
But the implications I mistook
Maar de implicaties heb ik verkeerd begrepen
Until I found out whose side you took
Tot ik erachter kwam wiens kant je koos
And now with paper in my hand
En nu met papier in mijn hand
I'm beginning to understand
Ik begin het te begrijpen
So this is freedom They must be joking
Dit is dus vrijheid. Ze maken vast een grapje
They must be joking If they think its true
Ze maken zeker een grapje als ze denken dat het waar is
So this is freedom I doubt their truth
Dus dit is vrijheid. Ik betwijfel hun waarheid
So this is freedom For me and you
Dus dit is vrijheid voor mij en jou
F.R.E.E.D.O.M. They locked us up once
F.R.E.E.D.O.M. Ze hebben ons een keer opgesloten
So they'll do it again
Dus gaan ze het nog een keer doen
C.H.A.I.N.E.D. They locked up my friends
C.H.A.I.N.E.D. Ze hebben mijn vrienden opgesloten
Now they're coming for me
Nu komen ze mij halen