Break the Sky Paroles Traduction Française

(Verse) (Pre-Chorus) (Chorus) (Bridge)
(Couplet) (Pré-Refrain) (Refrain) (Pont)
Am C F(Bar down 1st fret)
Am C F (Barre vers le bas 1ère case)
Weight of days lost holding you down
Le poids des jours perdus vous retient
You'll look for me, but I won't be found.
Vous me chercherez, mais je ne serai pas trouvé.
The bluebirds flutter in my chest,
Les oiseaux bleus voltigent dans ma poitrine,
Oh, they want to sing..
Oh, ils veulent chanter..
You'll have to break me open to hear anything
Tu devras m'ouvrir pour entendre quoi que ce soit
Before the world dies at my door
Avant que le monde ne meure à ma porte
I'll break the sky, for you and I are going nowhere.
Je briserai le ciel, car toi et moi n'allons nulle part.
Kiss goodbye, a dozen times before we get there.
Dites au revoir, une douzaine de fois avant d'y arriver.
Why do I need anyone else, when I can break the sky myself?
Pourquoi ai-je besoin de quelqu’un d’autre, alors que je peux moi-même briser le ciel ?
Won't be haunted by dreams I've deferred
Je ne serai pas hanté par les rêves que j'ai différés
Won't set my heart frozen in amber
Ne figera pas mon cœur dans l'ambre
The love you always seem to find is syrupy sweet
L'amour que tu sembles toujours trouver est doux et sirupeux
One taste and you've made up your mind,
Un avant-goût et c'est décidé,
Too ripe to eat.
Trop mûr pour être mangé.
Before the world dies at my door...
Avant que le monde ne meure à ma porte…
I'll break the sky, for you and I are going nowhere.
Je briserai le ciel, car toi et moi n'allons nulle part.
Kiss goodbye, a dozen times before we get there.
Dites au revoir, une douzaine de fois avant d'y arriver.
Why do I need anyone else, when I can break the sky myself?
Pourquoi ai-je besoin de quelqu’un d’autre, alors que je peux moi-même briser le ciel ?
Fear will hold you back,
La peur te retiendra,
If you believe in that.
Si vous y croyez.
C G F (One strum)
C G F (Un grattement)
I'll break the sky, for you and I are going nowhere.
Je briserai le ciel, car toi et moi n'allons nulle part.
C G F (One strum)
C G F (Un grattement)
Kiss goodbye, a dozen times before we get there.
Dites au revoir, une douzaine de fois avant d'y arriver.
Why do I need anyone else?
Pourquoi ai-je besoin de quelqu'un d'autre ?
Why do I need anyone..
Pourquoi ai-je besoin de quelqu'un...
I'll break the sky, for you and I are going nowhere.
Je briserai le ciel, car toi et moi n'allons nulle part.
Kiss goodbye, a dozen times before we get there.
Dites au revoir, une douzaine de fois avant d'y arriver.
Why do I need anyone else
Pourquoi ai-je besoin de quelqu'un d'autre
when I can break the sky myself? (One strum)
quand je peux briser le ciel moi-même ? (Un grattement)